Workaround 1Password browser extension bug

[victorlin]

preview on auspice.us, nextstrain.org

Description of proposed changes

The bug pathologically slows down (and sometimes crashes) pages with thousands/millions of SVG elements in the DOM, which happens in reasonably sized datasets.¹

Short circuit the extension's calls to the very slow .innerText in its function:

  RM = (e) => {
    if (e == null) return null;
    let t = e.parentNode,
      n = 0;
    for (; n < 4 /*LM*/ && t !== null; ) {
      if (
        t instanceof HTMLElement &&
        t.innerText &&
        t.innerText.trim().length > 0
      )
        return t.innerText;
      (t = t.parentNode), n++;
    }
    return null;
  },

by nesting each panel's D3 elements deeper than extension's traversal limit of 4. That is, we're moving the closest HTMLElement (e.g. <div>s containing <svg>s) further away from the leaf SVG elements.

For most panels, fewer <g>s would do, but adding four guards against future changes to D3 implementation.

The workaround was trivial for entropy and frequencies panels which already have a separation where size/styles are applied on a parent <svg> and D3 operations happen on a child <g>. It was still not too bad for map and measurements panels - those did not have a pre-existing separation, but adding the separation was trivial.

The tree panel was the least trivial - the code and type annotations assumed that the root SVG element for D3 operations was an <svg>, so switching it to <g> required updating those assumptions. Additionally, there is code that retrieves the width/height from the root SVG element, so it must be retained on the child element even when nested under an <svg>, which requires width and height to be set explicitly.

¹ #1919

Related issue(s)

#1919

Checklist

• Checks pass (docs build failure is a linting error that can be ignored)
• If making user-facing changes, add a message in CHANGELOG.md summarizing the changes in this PR
• (to be done by a Nextstrain team member) Create preview PRs on downstream repositories.
• test entropy: tb preview loads fine with 1Password extension enabled
• test frequencies: tested locally (link TBD)
• test map: tested locally (link TBD)
• test tree: tested locally (link TBD)
• test measurements: tested locally (link TBD)