[client-narratives] update bundlesize config

For unknown reasons, the core-vendors and other-vendors chunks have different hashes when building locally compared with via GitHub CI. This is after running `npm ci` to mimic the CI conditions. An issue should be created to better understand this, as it implies that the contents differ.

bundlesize.config.json

@@ -9,11 +9,11 @@
       "maxSize": "75 kB"
     },
     {
-      "path": "./dist/auspice.chunk.core-vendors.bundle.bc9da2d0914e5d660906.js",
+      "path": "./dist/auspice.chunk.core-vendors.bundle.*.js",
       "maxSize": "220 kB"
     },
     {
-      "path": "./dist/auspice.chunk.other-vendors.bundle.9d99e2afe0ac9ee19164.js",
+      "path": "./dist/auspice.chunk.other-vendors.bundle.*.js",
       "maxSize": "80 kB"
     },
     {