[stable28] fix: Avoid throwing when a workspace file cannot be found due to a failed storage

[stable28] fix: Avoid throwing when a workspace file cannot be found due to a failed storage #18045