Rename users to account or person

[PVince81]

Replace translated texts from "user" to either "account" or "people" depending on context

Resolves #32720

[PVince81]

I've fixed the unit tests locally, I'll push after I see the acceptance test results... some rely on texts/labels sometimes

[PVince81]

this is getting complicated because the users page is using some core strings so I'd need to replace some of them

and in #34179 replace the rest.

so, let's do this: I'll merge #34179 into this PR and fix the tests at once

[PVince81]

I've pushed even more renames here

[PVince81]

/compile amend /

[PVince81]

as it's a bit late considering the string freeze and also the fact that other apps need adjusting as well, let's not merge this for 25.0.0 but 25.0.1 could do

this would give us time also to properly review all the strings that were replaced and see how they look like in context

[jancborchardt]

how to convert:

• "user status"
• "User documentation"

Where is "user status" used in these cases? Cause just "Status" might be enough? "the status feature", "set your status", "people can set their status" etc.

For "user documentation" → "Usage documentation". German equivalent would be "Benutzerhandbuch" → "Benutzungshandbuch".

[PVince81]

@jancborchardt I rechecked and it seems the only place where "User status" is visible is for admins as it's the name of the app that can be disabled. And it appears in few debug messages, but that's all. Should we leave it as is ?

[PVince81]

Rebased and renamed "User documentation" to "Usage documentation"

[ArtificialOwl]

why not 'remote account' ?

[AndyScherzinger]

@jancborchardt for feedback