[Bug]: Show Grid view or Show List View dissapear on scroll (expected to be sticky)

[myset]

⚠️ This issue respects the following points: ⚠️

• This is a bug, not a question or a configuration/webserver/proxy issue.
• This issue is not already reported on Github (I've searched it).
• Nextcloud Server is up to date. See Maintenance and Release Schedule for supported versions.
• Nextcloud Server is running on 64bit capable CPU, PHP and OS.
• I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct.

Bug description

On pages with more content files, when you scroll the page to content, the "View type (list or grid)" from the right-up corner needs to be sticky/fixed.
Scrolling back on top is the workaround to see it again.

Steps to reproduce

1. Open Nextcloud Files
2. Go into a folder with multiple files (initially, the List type appears in the right-up corner)
3. Scroll down a few pages and look back into the right-up corner, and List type disappear ;)

Expected behavior

List type (Grid or List) expected to be sticky/fixed in the right-up corner

Installation method

Community Docker image

Nextcloud Server version

26

Operating system

RHEL/CentOS

PHP engine version

None

Web server

None

Database engine version

MariaDB

Is this bug present after an update or on a fresh install?

Fresh Nextcloud Server install

Are you using the Nextcloud Server Encryption module?

Encryption is Disabled

What user-backends are you using?

• Default user-backend (database)
• LDAP/ Active Directory
• SSO - SAML
• Other

Configuration report

No response

List of activated Apps

Enabled:
  - announcementcenter: 6.5.1
  - appointments: 1.14.14
  - calendar: 4.3.2
  - cloud_federation_api: 1.9.0
  - comments: 1.16.0
  - dashboard: 7.6.0
  - dav: 1.25.0
  - drawio: 2.1.1
  - federatedfilesharing: 1.16.0
  - files: 1.21.1
  - files_external: 1.18.0
  - files_pdfviewer: 2.7.0
  - files_rightclick: 1.5.0
  - files_sharing: 1.18.0
  - files_texteditor: 2.15.0
  - files_trashbin: 1.16.0
  - files_versions: 1.19.1
  - forms: 3.2.0
  - logreader: 2.11.0
  - lookup_server_connector: 1.14.0
  - nextcloud_announcements: 1.15.0
  - notifications: 2.14.0
  - oauth2: 1.14.0
  - password_policy: 1.16.0
  - provisioning_api: 1.16.0
  - related_resources: 1.1.0-alpha1
  - settings: 1.8.0
  - sharebymail: 1.16.0
  - spreed: 16.0.2
  - suspicious_login: 4.4.0
  - tasks: 0.14.5
  - theming: 2.1.1
  - twofactor_backupcodes: 1.15.0
  - twofactor_totp: 8.0.0-alpha.0
  - updatenotification: 1.16.0
  - viewer: 1.10.0
  - workflowengine: 2.8.0
Disabled:
  - activity: 2.18.0 (installed 2.17.0)
  - admin_audit: 1.16.0 (installed 1.15.0)
  - bruteforcesettings: 2.6.0 (installed 2.4.0)
  - circles: 26.0.0 (installed 23.1.0)
  - contactsinteraction: 1.7.0 (installed 1.6.0)
  - emlviewer: 1.0.7 (installed 1.0.7)
  - encryption: 2.14.0
  - federation: 1.16.0 (installed 1.13.0)
  - firstrunwizard: 2.15.0 (installed 2.13.0)
  - photos: 2.2.0 (installed 2.0.1)
  - privacy: 1.10.0 (installed 1.9.0)
  - recommendations: 1.5.0 (installed 0.8.0)
  - serverinfo: 1.16.0 (installed 1.15.0)
  - support: 1.9.0 (installed 1.3.0)
  - survey_client: 1.14.0 (installed 1.13.0)
  - systemtags: 1.16.0 (installed 1.10.0)
  - text: 3.7.2 (installed 3.5.1)
  - user_ldap: 1.16.0
  - user_status: 1.6.0 (installed 1.5.0)
  - weather_status: 1.6.0 (installed 1.5.0)

Nextcloud Signing status

No response

Nextcloud Logs

No response

Additional info

No response

[solracsf]

This is introduced by #36027 (cc @kesselb )