Merge pull request #11984 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f…

…79ec4694e579bbaa8

user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot

@@ -0,0 +1,126 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Roger Knutsen, 2024
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-24 19:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: Roger Knutsen, 2024\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nb_NO/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nb_NO\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:3
+msgid "Synchronizing with macOS"
+msgstr "Synkronisere med macOS"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:6
+msgid "Setup your Accounts"
+msgstr "Sett opp kontoene dine"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:8
+msgid ""
+"In the following steps you will add your server resources for **CalDAV** "
+"(Calendar) and **CardDAV** (Contacts) to your Nextcloud."
+msgstr ""
+"I de følgende trinnene vil du legge til serverressursene dine for **CalDAV**"
+" (Kalender) og **CardDAV** (Kontakter) i din Nextcloud."
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:11
+msgid "Open the **system preferences** of your macOS device."
+msgstr "Åpne **systempreferanser** på macOS-enheten din."
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:13
+msgid "Navigate to **Internet Accounts**:"
+msgstr "Naviger til **Internett-kontoer**:"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:17
+msgid ""
+"Click on **Add Other Account…** and click on **CalDAV Account** for Calendar"
+" or **CardDAV Account** for Contacts:"
+msgstr ""
+"Klikk på **Legg til annen konto...** og klikk på **CalDAV-konto** for "
+"kalender eller **CardDAV-konto** for kontakter:"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:22
+msgid ""
+"You can not setup Calendar/Contacts together. You need to setup them in "
+"**separate accounts**."
+msgstr ""
+"Du kan ikke sette opp kalender / kontakter sammen. Du må konfigurere dem i "
+"**separate kontoer**."
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:25
+msgid ""
+"Select **Manual** as Account-Type and type in your respective credentials:"
+msgstr ""
+"Velg **Manuell** som Kontotype og skriv inn din respektive legitimasjon:"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:27
+msgid "**Username**: Your Nextcloud username or email"
+msgstr "**Brukernavn**: Nextcloud-brukernavnet ditt eller e-post"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:29
+msgid ""
+"**Password**: Your generated app-password/token (:ref:`Learn "
+"more<managing_devices>`)."
+msgstr ""
+"**Passord**: Ditt genererte app-passord/token (:ref:`Finn ut "
+"mer<managing_devices>`)."
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:31
+msgid ""
+"**Server Address**: URL of your Nextcloud server (e.g. "
+"``https://cloud.example.com``)"
+msgstr ""
+"**Serveradresse**: URL til din Nextcloud-server (f.eks. "
+"''https://cloud.example.com'')"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:35
+msgid "Click on **Sign In**."
+msgstr "Klikk på **Logg på**."
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:37
+msgid ""
+"For **CalDAV (Calendar)**: You can now select, with which applications you "
+"want to use this resource. In the most cases, this will be the \"Calendar\" "
+"application, sometimes you may also want to use it for your **Tasks and "
+"reminders**."
+msgstr ""
+"For **CalDAV (Kalender)**: Du kan nå velge hvilke programmer du vil bruke "
+"denne ressursen med. I de fleste tilfeller vil dette være \"Kalender\" "
+"-programmet, noen ganger vil du kanskje også bruke det til **Oppgaver og "
+"påminnelser**."
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:44
+msgid "Troubleshooting"
+msgstr "Feilsøking"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:46
+msgid ""
+"macOS does **not** support syncing CalDAV/CardDAV over non-encrypted "
+"``http://`` connections. Make sure you have ``https://`` enabled and "
+"configured on server- and client-side."
+msgstr ""
+"macOS støtter **ikke** synkronisering av CalDAV/CardDAV over ikke-krypterte "
+"''http://'-tilkoblinger. Forsikre deg om at du har '' https:// '' aktivert "
+"og konfigurert på server- og klientsiden."
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:50
+msgid ""
+"**Self-signed certificates** need to be properly set up in the macOS "
+"keychain."
+msgstr ""
+"**Selvsignerte sertifikater** må være riktig konfigurert i macOS-"
+"nøkkelringen."