Bug in translation variables in tab labels

[chbally]

Deployment Type

Self-hosted

Triage priority

N/A

NetBox Version

v.4.1.5

Python Version

3.10

Steps to Reproduce

1. Change to a different language (in my case I changed to chinese) even if I am german - Problem is in all translations

1st Sample Case
Goto Sites and pick Butler Communication

2nd Sample Case
Goto Racks and pick IDF 128

3rd Sample Case
Goto IP Adresses and pick 10.10.8.1/32

4th Sample Case
Goto Device and pick 1PaloAlto820

Expected Behavior

The column headings aren't translated. It is contiusliy in all languages. So it seams to be a bug in the code.

Observed Behavior

Only the first Header of the Column is translated:
In Case 1: Site - Contact, Journal and Changelog aren't translated

In Case 2: Rack - Non racked Devices, Reserveration, Contact, Journal and Changelog aren't translated

In Case 3: IP Adress - Contact, Journal and Changelog aren't translated

In Case 4: Device - Interfaces, Console Ports, Power Ports, Config Context,Render Config, Contacts, Journal aren't translated

This is to be continued to all other Column-Sites