Replace child_process with worker_threads in Node.js version

[Balearica]

Replacing child_process with worker_threads should yield better performance and a smaller memory footprint in general. Additionally, as images being serialized/deserialized when passed to child processes appears to be the major bottleneck on the Node.js version, so this change is likely to resolve as worker_threads uses structuredClone.