fix(core): Fix broken API permissions in public API

[krynble]

Github issue / Community forum post (link here to close automatically):
https://linear.app/n8n/issue/N8N-6326/api-n8n-node-normal-user-can-access-execution-data-for-other-workflows

[github-actions]

Great PR! Please pay attention to the following items before merging:

Files matching packages/**:

• If fixing bug, added test to cover scenario.
• If addressing forum or Github issue, added link to description.

Files matching packages/**/*.ts:

• Added unit tests to cover new or updated functionality.

Make sure to check off this list before asking for review.

[github-actions]

✅ All Cypress E2E specs passed

[codecov]

Codecov Report

Patch coverage: 66.66% and project coverage change: +0.15 🎉

Comparison is base (8474cd3) 17.92% compared to head (f8585c3) 18.07%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #5978      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   17.92%   18.07%   +0.15%     
==========================================
  Files        2539     2540       +1     
  Lines      115279   115391     +112     
  Branches    17966    17990      +24     
==========================================
+ Hits        20660    20860     +200     
+ Misses      93992    93903      -89     
- Partials      627      628       +1     

Impacted Files	Coverage Δ
...icApi/v1/handlers/executions/executions.handler.ts	78.26% <0.00%> (+4.34%)	⬆️
...blicApi/v1/handlers/workflows/workflows.service.ts	90.56% <100.00%> (-1.60%)	⬇️

... and 7 files with indirect coverage changes

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.

[github-actions]

✅ All Cypress E2E specs passed

[janober]

Got released with [email protected]