fix(core): Restrict updating/deleting of shared but not owned credentials

fix(core): Restrict updating/deleting of shared but not owned credentials #15510