Temporary translation fixes

- Have submitted ticket to get Welsh translations - Putting in placeholders to quiet errors
mysociety · Feb 6, 2024 · 975d462 · 975d462
1 parent 907235c
commit 975d462
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 50 additions and 32 deletions.
diff --git a/locale/TheyWorkForYou.pot b/locale/TheyWorkForYou.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-16 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-06 16:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -50,73 +50,73 @@ msgid ""
 "smaller alerts."
 msgstr ""
 
-#: classes/Divisions.php:528
+#: classes/Divisions.php:529
 #, php-format
 msgid "voted %s"
 msgstr ""
 
-#: classes/Divisions.php:530
+#: classes/Divisions.php:531
 #, php-format
 msgid "voted %s on <em>%s</em>"
 msgstr ""
 
-#: classes/Member.php:403 classes/Member.php:415
+#: classes/Member.php:390 classes/Member.php:402
 #: www/includes/easyparliament/member.php:31
 #: www/includes/easyparliament/templates/html/divisions/index.php:52
 msgid "House of Lords"
 msgstr ""
 
-#: classes/Member.php:407
+#: classes/Member.php:394
 #, php-format
 msgid "Previously MP for %s until %s"
 msgstr ""
 
-#: classes/Member.php:423 classes/Member.php:427
+#: classes/Member.php:410 classes/Member.php:414
 #: www/includes/easyparliament/member.php:30
 #: www/includes/easyparliament/templates/html/divisions/index.php:51
 msgid "House of Commons"
 msgstr ""
 
-#: classes/Member.php:430 classes/Member.php:431
+#: classes/Member.php:417 classes/Member.php:418
 msgid "Assembly"
 msgstr ""
 
-#: classes/Member.php:432 classes/Member.php:433
+#: classes/Member.php:419 classes/Member.php:420
 #: www/includes/easyparliament/hansardlist.php:1225
 #: www/includes/easyparliament/member.php:33
 #: www/includes/easyparliament/templates/html/divisions/index.php:54
 #: www/includes/easyparliament/templates/html/search/form_options.php:68
 msgid "Scottish Parliament"
 msgstr ""
 
-#: classes/Member.php:434 classes/Member.php:435
+#: classes/Member.php:421 classes/Member.php:422
 #: www/includes/easyparliament/member.php:34
 #: www/includes/easyparliament/templates/html/divisions/index.php:55
 msgid "Senedd"
 msgstr ""
 
-#: classes/Member.php:436 classes/Member.php:437
+#: classes/Member.php:423 classes/Member.php:424
 #: www/includes/easyparliament/member.php:35
 #: www/includes/easyparliament/templates/html/search/form_options.php:76
 msgid "London Assembly"
 msgstr ""
 
-#: classes/Member.php:447
+#: classes/Member.php:434
 #, php-format
 msgid "Entered the %s in %s"
 msgstr ""
 
-#: classes/Member.php:449
+#: classes/Member.php:436
 #, php-format
 msgid "Entered the %s on %s"
 msgstr ""
 
-#: classes/Member.php:463
+#: classes/Member.php:450
 #, php-format
 msgid "Left the %s in %s"
 msgstr ""
 
-#: classes/Member.php:465
+#: classes/Member.php:452
 #, php-format
 msgid "Left the %s on %s"
 msgstr ""
@@ -2872,6 +2872,16 @@ msgstr ""
 msgid "Optional and public"
 msgstr ""
 
+#: www/includes/easyparliament/templates/html/user/form.php:163
+msgid "Can we send you occasional emails about TheyWorkForYou.com?"
+msgstr ""
+
+#: www/includes/easyparliament/templates/html/user/form.php:164
+msgid ""
+"Do you want to receive our newsletter about our wider democracy work, "
+"including our research and campaigns?"
+msgstr ""
+
 #: www/includes/easyparliament/templates/html/user/form.php:165
 #: www/includes/easyparliament/templates/html/user/join.php:92
 msgid ""

diff --git a/locale/cy_GB.UTF-8/LC_MESSAGES/TheyWorkForYou.po b/locale/cy_GB.UTF-8/LC_MESSAGES/TheyWorkForYou.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-16 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-06 16:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 17:59-0000\n"
 "Language-Team: mySociety\n"
 "Language: fr\n"
@@ -39,73 +39,73 @@ msgstr "Mae'n ymddangos bod y chwiliad hwnnw'n annilys -  %s - gwiriwch a cheisi
 msgid "That search is too long for our database; please split it up into multiple smaller alerts."
 msgstr "Mae'r chwiliad hwnnw'n rhy hir i'n cronfa ddata;  os gwelwch yna dda rhannwch i nifer o hysbysiadau llai."
 
-#: classes/Divisions.php:528
+#: classes/Divisions.php:529
 #, php-format
 msgid "voted %s"
 msgstr "wedi pleidleisio %s"
 
-#: classes/Divisions.php:530
+#: classes/Divisions.php:531
 #, php-format
 msgid "voted %s on <em>%s</em>"
 msgstr "Fe wnaeth pleidleisio  % s ar <em>%s</EM>"
 
-#: classes/Member.php:403 classes/Member.php:415
+#: classes/Member.php:390 classes/Member.php:402
 #: www/includes/easyparliament/member.php:31
 #: www/includes/easyparliament/templates/html/divisions/index.php:52
 msgid "House of Lords"
 msgstr "Tŷ'r Arglwyddi"
 
-#: classes/Member.php:407
+#: classes/Member.php:394
 #, php-format
 msgid "Previously MP for %s until %s"
 msgstr "Yn flaenorol AS am %s tan %s"
 
-#: classes/Member.php:423 classes/Member.php:427
+#: classes/Member.php:410 classes/Member.php:414
 #: www/includes/easyparliament/member.php:30
 #: www/includes/easyparliament/templates/html/divisions/index.php:51
 msgid "House of Commons"
 msgstr "Tŷ'r Cyffredin"
 
-#: classes/Member.php:430 classes/Member.php:431
+#: classes/Member.php:417 classes/Member.php:418
 msgid "Assembly"
 msgstr "Cynulliad"
 
-#: classes/Member.php:432 classes/Member.php:433
+#: classes/Member.php:419 classes/Member.php:420
 #: www/includes/easyparliament/hansardlist.php:1225
 #: www/includes/easyparliament/member.php:33
 #: www/includes/easyparliament/templates/html/divisions/index.php:54
 #: www/includes/easyparliament/templates/html/search/form_options.php:68
 msgid "Scottish Parliament"
 msgstr "Senedd yr Alban"
 
-#: classes/Member.php:434 classes/Member.php:435
+#: classes/Member.php:421 classes/Member.php:422
 #: www/includes/easyparliament/member.php:34
 #: www/includes/easyparliament/templates/html/divisions/index.php:55
 msgid "Senedd"
 msgstr "Senedd"
 
-#: classes/Member.php:436 classes/Member.php:437
+#: classes/Member.php:423 classes/Member.php:424
 #: www/includes/easyparliament/member.php:35
 #: www/includes/easyparliament/templates/html/search/form_options.php:76
 msgid "London Assembly"
 msgstr "Cynulliad Llundain"
 
-#: classes/Member.php:447
+#: classes/Member.php:434
 #, php-format
 msgid "Entered the %s in %s"
 msgstr "Aeth i mewn i'r %s yn %s"
 
-#: classes/Member.php:449
+#: classes/Member.php:436
 #, php-format
 msgid "Entered the %s on %s"
 msgstr "Aeth i mewn i'r  %s ar %s"
 
-#: classes/Member.php:463
+#: classes/Member.php:450
 #, php-format
 msgid "Left the %s in %s"
 msgstr "Gadawodd y %s mewn %s"
 
-#: classes/Member.php:465
+#: classes/Member.php:452
 #, php-format
 msgid "Left the %s on %s"
 msgstr "Gadawodd y %s ar %s"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Ni allwch chwilio am fwy nag un ystod o ddyddiadau."
 
 #: classes/Search.php:79
 msgid "Maximum term length is 255 characters."
-msgstr ""
+msgstr "Maximum term length is 255 characters."
 
 #: classes/User.php:196
 msgid "Please enter a password"
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr "Mae'r rhestr hon yn cynnwys pleidleisiau o Dŷ'r Cyffredin, Tŷ'r Arglwy
 
 #: www/includes/easyparliament/templates/html/divisions/index.php:49
 msgid "Only show votes from:"
-msgstr ""
+msgstr "Only show votes from:"
 
 #: www/includes/easyparliament/templates/html/divisions/index.php:59
 msgid "Some vote information from <a href=\"https://www.publicwhip.org.uk/\">PublicWhip</a>."
@@ -2692,6 +2692,14 @@ msgstr "Eich gwefan:"
 msgid "Optional and public"
 msgstr "Dewisol a chyhoeddus"
 
+#: www/includes/easyparliament/templates/html/user/form.php:163
+msgid "Can we send you occasional emails about TheyWorkForYou.com?"
+msgstr "Can we send you occasional emails about TheyWorkForYou.com?"
+
+#: www/includes/easyparliament/templates/html/user/form.php:164
+msgid "Do you want to receive our newsletter about our wider democracy work, including our research and campaigns?"
+msgstr "Do you want to receive our newsletter about our wider democracy work, including our research and campaigns?"
+
 #: www/includes/easyparliament/templates/html/user/form.php:165
 #: www/includes/easyparliament/templates/html/user/join.php:92
 msgid "Do you want to receive the monthly newsletter from mySociety, with news on TheyWorkForYou and our other projects?"

diff --git a/www/includes/easyparliament/templates/html/user/form.php b/www/includes/easyparliament/templates/html/user/form.php
@@ -160,8 +160,8 @@
 
                 <?php
                 $optin_options = array(
-                    "optin_service" => "Do you wish to receive occasional update emails about TheyWorkForYou.com?",
-                    "optin_stream" => "Do you want to receive our newsletter about our wider democracy work, including our research and campaigns?",
+                    "optin_service" => gettext("Can we send you occasional emails about TheyWorkForYou.com?"),
+                    "optin_stream" => gettext("Do you want to receive our newsletter about our wider democracy work, including our research and campaigns?"),
                     "optin_org" => gettext("Do you want to receive the monthly newsletter from mySociety, with news on TheyWorkForYou and our other projects?"),
                 );