Refactor PublicBody::CalculatedHomePage#calculated_home_page

Extract each piece of logic to own method to improve clarity.

app/models/public_body/calculated_home_page.rb

@@ -31,12 +31,18 @@ def calculated_home_page
   # Guess home page from the request email, or use explicit override, or nil
   # if not known.
   def calculated_home_page!
-    if home_page && !home_page.empty?
-      home_page[URI.regexp(%w(http https))] ? home_page : "https://#{home_page}"
-    elsif request_email_domain
-      return if excluded_calculated_home_page_domain?(request_email_domain)
-      "https://www.#{request_email_domain}"
-    end
+    ensure_home_page_protocol || guess_home_page
+  end
+
+  def ensure_home_page_protocol
+    return unless home_page.present?
+    home_page[URI.regexp(%w(http https))] ? home_page : "https://#{home_page}"
+  end
+
+  def guess_home_page
+    return unless request_email_domain
+    return if excluded_calculated_home_page_domain?(request_email_domain)
+    "https://www.#{request_email_domain}"
   end
 
   def excluded_calculated_home_page_domain?(domain)