[code-infra] Build size snapshots from installed packages

[code-infra] Build size snapshots from installed packages #61277