Implement a winsymlinks mode that prefers native symlinks, falling back to the deep copy mode

Implement a winsymlinks mode that prefers native symlinks, falling back to the deep copy mode #415