Mill Scala 2 compile error colors

This demonstrates an issue with Mill and Scala 2 compile errors that have colored text -- Mill does not render the colors.

To reproduce:

• Clone this repo
• cd into it
• Run sbt compile to see that sbt renders colors in the compile error
• Run ./mill __.compile to see that Mill does not render colors in the compile error