Turn the UpdateRelationshipTables into an Async call to avoid the delay in node insertion and removal

[mr-ma]

The UpdateRelationshipTables method does not require any input from the executed insertion/deletion commands. Hence, it can be executed asynchronously. I believe this is updating the entire relationships. Moving forward, we should only update nodes/edges that are affected by the change (insert/remove).