Remove unnecessary translations of activity logs strings (#22890)

We should not translate strings from obsolete activity logs or activities never
shown to developers (either because of hide_developer=True or admin_event=True)