fix(movement-celestia-da-util): zstd bomb

Use streamed decompression API to avoid potentially huge allocations
for blob data decompressed from zstd. The bcs decoder enforces the
length limit of 2^31 - 1 on byte arrays.