chore: Bump github.com/hashicorp/terraform-plugin-testing from 1.8.0 to 1.9.0

chore: Bump github.com/hashicorp/terraform-plugin-testing from 1.8.0 to 1.9.0 #1748