task: go back to rhel80 for since we don't run podman tests anymore

[gssbzn]

EVG is stuck on the 8.9 hosts and we can go back to 80 since we don't need podman

[blva]

LGTM

note: Can we add a note to whatever ticket we have tracking adding back those tests (if we ever do)
note 2: i also asked about the test stuck in #ask-devprod-evergreen

[gssbzn]

note: Can we add a note to whatever ticket we have tracking adding back those tests (if we ever do)

done