Fix go.mod file to avoid darwin issues

[blva]

Proposed changes

Minor fix to avoid issues with updating golang. Following suggestion in golang/go#65568

Before

❯ make deps
go: downloading go1.22 (darwin/arm64)
go: download go1.22 for darwin/arm64: toolchain not available
==> Installing go.mod dependencies...
go mod download
go: downloading go1.22 (darwin/arm64)
go: download go1.22 for darwin/arm64: toolchain not available
make: *** [deps] Error 1

After

go: downloading go1.22.0 (darwin/arm64)
==> Installing go.mod dependencies...
go mod download
go mod tidy
go: downloading github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.15.0
go: downloading github.com/onsi/gomega v1.31.1
go: downloading go.uber.org/goleak v1.3.0
go: downloading go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.21.0
go: downloading github.com/evanphx/json-patch v5.6.0+incompatible

Checklist

• I have signed the MongoDB CLA
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have added any necessary documentation in document requirements section listed in CONTRIBUTING.md (if appropriate)
• I have addressed the @mongodb/docs-cloud-team comments (if appropriate)
• I have updated test/README.md (if an e2e test has been added)
• I have run make fmt and formatted my code

Further comments

[gssbzn]

Duplicated of #2779