CLOUDP-235200: [AtlasCLI] atlas cluster create returns invalid MongoDB version error when env MCLI_SERVICE is not defined

CLOUDP-235200: [AtlasCLI] atlas cluster create returns invalid MongoDB version error when env MCLI_SERVICE is not defined #3303