DOCSP-33118: broken link in index (#802)

* DOCSP-33118: broken link in index

* save fix

* build fix

* CC suggestion

(cherry picked from commit 2c69f80)
(cherry picked from commit 2d18155)
(cherry picked from commit b23427d)

source/index.txt

@@ -4,8 +4,6 @@ MongoDB Node Driver
 
 .. _node-driver-landing:
 
-.. default-domain:: mongodb
-
 .. include:: /includes/unicode-checkmark.rst
 
 .. toctree::
@@ -31,9 +29,9 @@ Introduction
 Welcome to the documentation site for the official {+driver-long+}.
 You can add the driver to your application to work with MongoDB
 in JavaScript or TypeScript. For more information about downloading and
-installing the {+driver-short+}, see
-:ref:`Download and Install <node-quick-start-download-and-install>` in the
-Quick Start guide.
+installing the {+driver-short+}, see the
+:ref:`Add MongoDB as a Dependency <node-quickstart-mongodb-install>`
+section of the Quick Start guide.
 
 You can connect using the {+driver-short+} for
 deployments hosted in the following environments:

source/quick-start.txt

@@ -4,8 +4,6 @@
 Quick Start
 ===========
 
-.. default-domain:: mongodb
-
 .. contents:: On this page
    :local:
    :backlinks: none
@@ -30,6 +28,8 @@ instance on MongoDB Atlas.
 Set up Your Project
 -------------------
 
+.. _node-quickstart-install-node:
+
 Install Node and npm
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
@@ -61,6 +61,8 @@ Next, initialize your project:
 
    npm init -y
 
+.. _node-quickstart-mongodb-install:
+
 Add MongoDB as a Dependency
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~