[Backport v1.17] DOCSP-44899 TOC Relabel (#404)

[lindseymoore]

• DOCSP-44899 TOC Relabel

• last few

• fixes

• apply standard changes

• remove documents

• last edit

• shorten on read ops

(cherry picked from commit cb99bee)

Pull Request Info

PR Reviewing Guidelines

JIRA - https://jira.mongodb.org/browse/DOCSP-44899
Staging - https://docs-mongodbcom-staging.corp.mongodb.com/drivers/docsworker-xlarge/NNNNN/

Self-Review Checklist

• Is this free of any warnings or errors in the RST?
• Did you run a spell-check?
• Did you run a grammar-check?
• Are all the links working?
• Are the facets and meta keywords accurate?

[netlify]

✅ Deploy Preview for docs-golang ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	9cd9bae
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/docs-golang/deploys/673e3afa2d5be60008a40c5b
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-407--docs-golang.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[github-actions]

The backport to v1.16 failed:

The process '/usr/bin/git' failed with exit code 1

To backport manually, run these commands in your terminal:

# Fetch latest updates from GitHub
git fetch
# Create a new working tree
git worktree add .worktrees/backport-v1.16 v1.16
# Navigate to the new working tree
cd .worktrees/backport-v1.16
# Create a new branch
git switch --create backport-407-to-v1.16
# Cherry-pick the merged commit of this pull request and resolve the conflicts
git cherry-pick -x --mainline 1 ef73c651185f9e6a52bfd7f5d29ee85a091ebe42
# Push it to GitHub
git push --set-upstream origin backport-407-to-v1.16
# Go back to the original working tree
cd ../..
# Delete the working tree
git worktree remove .worktrees/backport-v1.16

Then, create a pull request where the base branch is v1.16 and the compare/head branch is backport-407-to-v1.16.