feat: upgrade driver and bson to 5.0 MONGOSH-1358

[addaleax]

(see also https://docs.google.com/document/d/1k0Ow5fd9bouBwboPzUisGN8lvP4YviNzDY4y2aI_TRQ/edit#)

chore: make --quiet and --verbose no-ops

These are no longer supported by the driver, and will only become
useful once full driver logging is implemented.

chore: remove unused and deprecated .remove() method from service providers

chore(cli-repl): display write errors as separate error category

chore: update mocks in tests for TS updates

chore(shell-api): start sharding test setup with --csrs

feat: update Shell BSON code for BSON v5 upgrade

feat: upgrade driver and bson to 5.0.0

chore(deps): bump mongodb-client-encryption to 2.5.0

chore: switch java-shell to webpack, adjust for bson v5

chore(deps): bump mongodb-log-writer to 1.1.5

chore: update shell bson printing code for bson 5

[gribnoysup]

Overall looks good! Left a few comments here and there

[addaleax]

Just for context, we should wait for https://jira.mongodb.org/browse/NODE-5052 and probably other tickets from https://jira.mongodb.org/issues/?jql=labels%20%3D%20node-v5-support to be resolved before merging this.

[kornilova203]

At least locally Java tests fail with

TypeError: Cannot read property 'prototype' of undefined
org.graalvm.polyglot.PolyglotException: TypeError: Cannot read property 'prototype' of undefined
	at <js>.:=>(all-standalone.js:1917)
	at <js>.t.default(all-standalone.js:1917)
	at <js>.ShellInstanceState(all-standalone.js:1917)
	at app//org.graalvm.polyglot.Value.newInstance(Value.java:893)
	at app//com.mongodb.mongosh.MongoShellEvaluator.<init>(MongoShellEvaluator.kt:35)
	at app//com.mongodb.mongosh.MongoShell.<init>(MongoShell.kt:13)
	at app//com.mongodb.mongosh.MongoShell.<init>(MongoShell.kt:9)

I will take a look on Monday

[addaleax]

@kornilova203 Just fyi, we’re looking to publish a new release with the changes here, so we’ll probably merge this tomorrow unless that seems like a bad idea to you – the java-shell tests do seem to pass just fine in CI

[kornilova203]

@addaleax, now tests pass on my machine too :) don't know what was the problem