chore(e2e): add a new mode to e2e tests to run against logged in sandbox; add rolling index build e2e tests COMPASS-8361

chore(e2e): add a new mode to e2e tests to run against logged in sandbox; add rolling index build e2e tests COMPASS-8361 #17