Official folder structure support

This release changes the required folder structure to match what Plex recommends. This cuts out several issues that only seem to appear while running the server on OSX. It also changes the API calls to pull back less data each time so the matching happens faster.