fix(backend): muteがapiからのuser list timeline取得で機能しない

[anatawa12]

What

muteがapiからのuser list timeline取得で機能しないので修正しました。

Why

Channel Streamからだとmuteが機能するのにこっちからだと機能しないのは不自然だと思ったため

Additional info (optional)

Checklist

• Read the contribution guide
• Test working in a local environment
• (If needed) Add story of storybook
• (If needed) Update CHANGELOG.md
• (If possible) Add tests

[codecov]

Codecov Report

Merging #11480 (6063508) into develop (db5046e) will decrease coverage by 0.04%.
The diff coverage is 0.00%.

@@             Coverage Diff             @@
##           develop   #11480      +/-   ##
===========================================
- Coverage    78.64%   78.61%   -0.04%     
===========================================
  Files          921      920       -1     
  Lines        97493    97392     -101     
  Branches      7696     7694       -2     
===========================================
- Hits         76670    76560     -110     
- Misses       20823    20832       +9     

Files Changed	Coverage Δ
...c/server/api/endpoints/notes/user-list-timeline.ts	54.79% <0.00%> (-1.55%)	⬇️

... and 3 files with indirect coverage changes

[syuilo]

👍

[anatawa12]

#10443 っぽい？