terraform(deps): Bump hashicorp/aws from 5.55.0 to 5.57.0 in /terraform/aws/analytical-platform-data-engineering-production/10ds

terraform(deps): Bump hashicorp/aws from 5.55.0 to 5.57.0 in /terraform/aws/analytical-platform-data-engineering-production/10ds #6016