[eslint-patch] Fix patch compatibility with ESLint >=7.0.0 and <7.12.0

[D4N14L]

Summary

Changes made in #4353 introduced compatibility issues with a specific range of ESLint 7 versions. This was caused by two different issues:

• a change in the logic which was an attempt to improve the speed of resolution of the required modules, and
• the naming module being moved from the standard eslint package to the @eslint/eslintrc package in 7.8.0, before the larger change to move the config-array-factory module there as well in 7.12.0.

This change fixes both issues, and adds new test projects for [email protected] and [email protected] to ensure that this issue does not arise again.

Fixes #4368

How it was tested

Added new test projects and confirmed that the patch is correctly consumed.