[rush-lib] Fix an bug when using pnpm 9, where a subspace is empty, the rush install fails

[rush-lib] Fix an bug when using pnpm 9, where a subspace is empty, the rush install fails #4432