[heft-jest-plugin, repo] Fix issues with punycode in jest-environment-jsdom and add Node 22 to the repo test matrix.
#4393
| Job | Run time |
|---|---|
| 11m 13s | |
| 10m 55s | |
| 10m 37s | |
| 16m 45s | |
| 16m 6s | |
| 1h 5m 36s |