fix(third-party-notices): move Commander config from rnx-cli

[tido64]

Description

Moved Commander config from @rnx-kit/cli to @rnx-kit/third-party-notices and resynced all flags.

Unfortunately, this means that if users were using the rnx-write-third-party-notices command before, they might have to adjust their flags when upgrading to this version. Hence, this is a breaking change for @rnx-kit/cli.

Test plan

cd packages/test-app
yarn build --dependencies
yarn rnx write-third-party-notices --help

Expected output:

Usage: rnx-cli write-third-party-notices [options]

Writes third party notices based on the given bundle

Options:
  --root-path <path>          The root of the repo to start resolving modules from (default: "/~/packages/test-app")
  --source-map-file <path>    The source map file to generate license contents for
  --json                      Output license information as a JSON
  --output-file <path>        The output file to write the license file to
  --ignore-scopes <string>    npm scopes to ignore and not emit license information for
  --ignore-modules <string>   Modules (JS packages) to not emit license information for
  --preamble-text <string>    A list of lines to prepend at the start of the generated license file
  --additional-text <string>  A list of lines to append at the end of the generated license file
  --full-license-text         Include full license text in the JSON output
  -h, --help                  display help for command