chore(deps): update dependency react-native to v0.73.6 (#3026)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Tommy Nguyen <[email protected]>

.changeset/thin-walls-impress.md

@@ -0,0 +1,2 @@
+---
+---

.github/renovate.json

@@ -50,7 +50,9 @@
       "enabled": false
     },
     {
+      "groupName": "react-native",
       "matchPackageNames": [
+        "@callstack/react-native-visionos",
         "@react-native/assets-registry",
         "@react-native/babel-plugin-codegen",
         "@react-native/babel-preset",
@@ -65,7 +67,6 @@
         "@react-native/normalize-colors",
         "@react-native/virtualized-lists",
         "react-native",
-        "react-native-codegen",
         "react-native-macos",
         "react-native-windows"
       ],

.yarnrc.yml

@@ -59,9 +59,8 @@ packageExtensions:
       metro-transform-worker: ^0.80.0
   react-native-macos@*:
     dependencies:
-      # These two are required by `react-native-macos/local-cli/runMacOS/runMacOS.js`
+      # Required by `react-native-macos/local-cli/runMacOS/runMacOS.js`
       "@react-native-community/cli-tools": ^12.3.0
-      chalk: ^4.1.0
     peerDependencies:
       "@babel/preset-env": ^7.1.6
       react-native: "*"