Remove development azurite keys

[joshimai]

Description

Update on 8/12/2024: replace docker-compose with docker compose because GitHub action runner has migrated to v2. Check out this post. Besides, I fixed the issues so it could pass the validation.

Remove the explicit strings for development keys and make them local env variables.

Type of change

Please delete options that are not relevant.

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update

How Has This Been Tested?

Please describe the tests that you ran to verify your changes. Provide instructions so we can reproduce. Please also list any relevant details for your test configuration

Tested locally /scripts/test

Checklist:

Please delete options that are not relevant.

• I have performed a self-review
• Changelog has been updated
• Documentation has been updated
• Unit tests pass locally (./scripts/test)
• Code is linted and styled (./scripts/format)

[joshimai]

Validate is failing on main as well.

[srijan55]

LGTM