Merge pull request #6534 from Microsoft/users/stfrance/loc-handback

Latest handback.

Tasks/ANT/Strings/resources.resjson/zh-CN/resources.resjson

@@ -39,7 +39,7 @@
   "loc.input.label.jdkArchitecture": "JDK architecture",
   "loc.input.help.jdkArchitecture": "可以选择提供 JDK 的体系结构(x86、x64)。",
   "loc.messages.LocateJVMBasedOnVersionAndArch": "为 Java %s %s 查找 JAVA_HOME",
-  "loc.messages.FailedToLocateSpecifiedJVM": "Failed to find the specified JDK version. Please ensure the specified JDK version is installed on the agent and the environment variable '%s' exists and is set to the location of a corresponding JDK or use the [Java Tool Installer](https://docs.microsoft.com/en-us/vsts/build-release/tasks/tool/java-tool-installer) task to install the desired JDK.",
+  "loc.messages.FailedToLocateSpecifiedJVM": "未能找到指定的 JDK 版本。请确保已在代理上安装指定的 JDK 版本，存在环境变量“%s”，且该变量设置为相应 JDK 的位置，或使用 [Java 工具安装程序](https://docs.microsoft.com/zh-cn/vsts/build-release/tasks/tool/java-tool-installer)任务安装所需的 JDK。",
   "loc.messages.DiscontinueAntCodeCoverage": "We are discontinuing the support of automated code coverage report generation for Ant projects. Please refer https://github.com/Microsoft/vsts-tasks/blob/master/Tasks/ANT/README.md for more details.",
   "loc.messages.NoCodeCoverage": "未找到任何要发布的代码覆盖率结果。"
 }

Tasks/AndroidSigning/Strings/resources.resjson/zh-CN/resources.resjson

@@ -10,7 +10,7 @@
   "loc.input.label.jarsign": "为 APK 签名",
   "loc.input.help.jarsign": "若要使用提供的密钥存储文件对 APK 签名，请选择此项。未签名的 APK 只能在仿真器中运行。若要在设备上运行，必需对 APK 签名。",
   "loc.input.label.keystoreFile": "Keystore file",
-  "loc.input.help.keystoreFile": "Select the keystore file that was uploaded to `Secure Files` to be used to sign the APK.",
+  "loc.input.help.keystoreFile": "选择已上传到“安全文件”用来对 APK 签名的密钥存储文件。",
   "loc.input.label.keystorePass": "Keystore password",
   "loc.input.help.keystorePass": "输入提供的密钥存储文件的密码。对“变量”选项卡使用已启用锁定的新变量来加密该值。",
   "loc.input.label.keystoreAlias": "别名",
@@ -28,5 +28,5 @@
   "loc.messages.CouldNotFindZipalignInAndroidHome": "无法在 ANDROID_HOME 内找到 zipalign 工具: %s",
   "loc.messages.JavaHomeNotSet": "未为正在运行的用户设置 JAVA_HOME 环境变量。",
   "loc.messages.NoMatchingFiles": "使用搜索模式 %s 未找到匹配的文件",
-  "loc.messages.DeleteKeystoreFileFailed": "Failed to delete keystore file downloaded from the server: %s"
+  "loc.messages.DeleteKeystoreFileFailed": "未能删除从服务器下载的密钥存储文件: %s"
 }

Tasks/ArchiveFiles/Strings/resources.resjson/zh-CN/resources.resjson

@@ -2,12 +2,12 @@
   "loc.friendlyName": "存档文件",
   "loc.helpMarkDown": "[详细信息](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=809083)",
   "loc.description": "存档文件使用各种压缩格式，例如 .7z、.rar、.tar.gz 和 .zip。",
-  "loc.instanceNameFormat": "Archive $(rootFolderOrFile)",
+  "loc.instanceNameFormat": "存档 $(rootFolderOrFile)",
   "loc.group.displayName.archive": "存档",
-  "loc.input.label.rootFolderOrFile": "Root folder or file to archive",
-  "loc.input.help.rootFolderOrFile": "Enter the root folder or file path to add to the archive. If a folder, everything under the folder will be added to the resulting archive.",
-  "loc.input.label.includeRootFolder": "Prepend root folder name to archive paths",
-  "loc.input.help.includeRootFolder": "If selected, the root folder name will be prepended to file paths within the archive. Otherwise, all file paths will start one level lower.<p>For example, suppose the selected root folder is: <b>`/home/user/output/classes/`</b>, and contains: <b>`com/acme/Main.class`</b>. <ul><li>If selected, the resulting archive would contain: <b>`classes/com/acme/Main.class`</b>.</li><li>Otherwise, the resulting archive would contain: <b>`com/acme/Main.class`</b>.</li></ul>",
+  "loc.input.label.rootFolderOrFile": "要存档的根文件夹或文件",
+  "loc.input.help.rootFolderOrFile": "输入要添加到存档的根文件夹或文件路径。如果是一个文件夹，该文件夹下的所有内容都将添加到生成的存档。",
+  "loc.input.label.includeRootFolder": "在存档路径前加上根文件夹名称",
+  "loc.input.help.includeRootFolder": "如果选中，将在存档内向文件路径添加根文件夹名称。否则，所有文件路径将从低一级开始。<p>例如，假设所选根文件夹为: <b>`/home/user/output/classes/`</b>，且包含: <b>`com/acme/Main.class`</b>。<ul><li>如果选定，则生成的存档将包含: <b>`classes/com/acme/Main.class`</b>。</li><li>否则，生成的存档将包含: <b>`com/acme/Main.class`</b>。</li></ul>",
   "loc.input.label.archiveType": "存档类型",
   "loc.input.help.archiveType": "指定使用的压缩方案。例如，若要创建 \"foo.jar\"<b></b>，请选择 \"zip\"<b></b> 以指定压缩，并指定 \"foo.jar\"<b></b> 作为要创建的存档文件。对于所有 tar 文件(包括压缩的)，请选择 \"tar\"<b></b>。",
   "loc.input.label.tarCompression": "Tar 压缩",