chore: Remove inline snapshots

[DaveTryon]

Details

Due to jestjs/jest#14305, our inline snapshots are causing problems when using yarn test -u. We discussed this internally and decided that the simplest approach was to convert the inline snapshots to traditional snapshots. For most cases, this was just removing "Inline" from the method name and removing the string that provided the snapshot. A small number of test cases were checking multiple inline snapshots in the same test, so the approach there was to build an array of the things that were previously checked individually, then having a single snapshot for the test case.

I ran yarn test -u and yarn format:fix after making all of the changes, just to make sure that we're ready for future changes.

It will probably be easiest to review this one commit at a time--each of the 32 commits represents the conversion of a single test case.

Motivation

Context

Pull request checklist

• [n/a] Addresses an existing issue
• Ran yarn fastpass
• Added/updated relevant unit test(s) (and ran yarn test)
• Verified code coverage for the changes made. Check coverage report at: <rootDir>/test-results/unit/coverage
• PR title AND final merge commit title both start with a semantic tag (fix:, chore:, feat(feature-name):, refactor:). See CONTRIBUTING.md.
• [n/a] (UI changes only) Added screenshots/GIFs to description above
• [n/a] (UI changes only) Verified usability with NVDA/JAWS

[madalynrose]

Thank you for splitting this into easily digestible commits!