chore: Enzyme replacement in test files- PR 2 of 6 for part 3 of 3 (#…

…7222)

#### Details

Replacement of Enzyme in files under
src/tests/unit/tests/common/component

##### Motivation
Existing story: [User Story:
2142861](https://dev.azure.com/mseng/1ES/_workitems/edit/2142861)

Replaced the use of Enzyme in the below files:

1.
src/tests/unit/tests/reports/components/report-sections/summary-results-table.test.tsx
2.
src/tests/unit/tests/reports/components/report-sections/tab-stops-checks-section-wrapper.test.tsx
3.
src/tests/unit/tests/reports/components/report-sections/tab-stops-report-instance-list.test.tsx
4.
src/tests/unit/tests/reports/components/report-sections/tool-link.test.tsx
5.
src/tests/unit/tests/reports/components/report-sections/url-errors-table.test.tsx
6.
src/tests/unit/tests/reports/components/report-sections/url-scan-results-table.test.tsx
7.
src/tests/unit/tests/reports/components/report-sections/urls-summary-section.test.tsx
8.
src/tests/unit/tests/reports/components/assessment-report-body-header.test.tsx
9.
src/tests/unit/tests/reports/components/assessment-report-body.test.tsx
10.
src/tests/unit/tests/reports/components/assessment-report-footer.test.tsx
11.
src/tests/unit/tests/reports/components/assessment-report-step-list.test.tsx
12. src/tests/unit/tests/reports/components/assessment-report.test.tsx
13.
src/tests/unit/tests/reports/components/assessment-summary-details.test.tsx
14.
src/tests/unit/tests/reports/components/fast-pass-report-automated-checks-results.test.tsx
15.
src/tests/unit/tests/reports/components/fast-pass-report-summary.test.tsx
16. src/tests/unit/tests/reports/components/fast-pass-report.test.tsx
17. src/tests/unit/tests/reports/components/header-bar.test.tsx
18. src/tests/unit/tests/reports/components/outcome-chip-set.test.tsx
19.
src/tests/unit/tests/reports/components/report-sections/summary-section.test.tsx
20.
src/tests/unit/tests/reports/components/assessment-report-assessment-list.test.tsx
21.
src/tests/unit/tests/reports/components/assessment-report-step-header.test.tsx
22. src/tests/unit/tests/reports/components/inline-image.test.tsx
23.
src/tests/unit/tests/reports/components/new-tab-link-confirmation-dialog.test.tsx

##### Context

#### Pull request checklist
<!-- If a checklist item is not applicable to this change, write "n/a"
in the checkbox -->
- [x] Addresses an existing issue: [User Story:
2132090](https://dev.azure.com/mseng/1ES/_workitems/edit/2142861)
- [x] Ran `yarn fastpass`
- [x] Added/updated relevant unit test(s) (and ran `yarn test`)
- [x] Verified code coverage for the changes made. Check coverage report
at: `<rootDir>/test-results/unit/coverage`
- [x] PR title *AND* final merge commit title both start with a semantic
tag (`fix:`, `chore:`, `feat(feature-name):`, `refactor:`). See
`CONTRIBUTING.md`.
- [n/a] (UI changes only) Added screenshots/GIFs to description above
- [n/a] (UI changes only) Verified usability with NVDA/JAWS

src/tests/unit/tests/reports/components/__snapshots__/assessment-report-body-header.test.tsx.snap

@@ -1,14 +1,16 @@
 // Jest Snapshot v1, https://goo.gl/fbAQLP
 
 exports[`AssessmentReportBodyHeader render render function test 1`] = `
-<div
-  className="assessment-report-body-header"
->
-  <h1>
-    Assessment report
-  </h1>
-  <p>
-    This report shows the overall accessibility of the website or web app through a combination of automated and manual tests that cover all the WCAG 2.1 AA and 2.2 AA success criteria.
-  </p>
-</div>
+<DocumentFragment>
+  <div
+    class="assessment-report-body-header"
+  >
+    <h1>
+      Assessment report
+    </h1>
+    <p>
+      This report shows the overall accessibility of the website or web app through a combination of automated and manual tests that cover all the WCAG 2.1 AA and 2.2 AA success criteria.
+    </p>
+  </div>
+</DocumentFragment>
 `;