[PT Run][VS Code Workspaces] Do not check WSL paths

[stefansjfw]

Summary of the Pull Request

This was caused because of the permission issues. If WSL VS Code workspace is located on Windows file system partitions (e.g. C:/), checking WSL paths as \wsl.localhost\Ubuntu\mnt\c<...> are inaccessible from Windows file system. Reason and more info microsoft/WSL#8512 (comment)

Same happens if you try to open C partition from Explorer within WSL File system:

As a result, these paths were considered non-existent which is not true. Therefore, skipping this check for WSL workspaces. This will still show some WSL workspaces that were possibly removed in the meantime but this is better than not showing existing workspaces

PR Checklist

• Closes: No longer searches for VS Code workspaces #31231
• Communication: I've discussed this with core contributors already. If work hasn't been agreed, this work might be rejected
• Tests: Added/updated and all pass
• Localization: All end user facing strings can be localized
• Dev docs: Added/updated
• New binaries: Added on the required places
  • JSON for signing for new binaries
  • WXS for installer for new binaries and localization folder
  • YML for CI pipeline for new test projects
  • YML for signed pipeline
• Documentation updated: If checked, please file a pull request on our docs repo and link it here: #xxx

Detailed Description of the Pull Request / Additional comments

Validation Steps Performed

[jaimecbernardo]

LGTM! Thank you! Great work finding what was happening here?