[python-packages] [docs] add type hints and define 'array-like' for X, y, group in scikit-learn interface#5757