New Crowdin updates (mealie-recipes#3520)

frontend/lang/messages/it-IT.json

@@ -85,7 +85,7 @@
     "clear": "Resetta",
     "close": "Chiudi",
     "confirm": "Conferma",
-    "confirm-how-does-everything-look": "How does everything look?",
+    "confirm-how-does-everything-look": "Come ti sembra tutto questo?",
     "confirm-delete-generic": "Sei sicuro di volere eliminare?",
     "copied_message": "Copiato!",
     "create": "Crea",
@@ -174,7 +174,7 @@
     "units": "Unità",
     "back": "Indietro",
     "next": "Avanti",
-    "start": "Start",
+    "start": "Inizia",
     "toggle-view": "Cambia Vista",
     "date": "Data",
     "id": "Id",
@@ -208,7 +208,7 @@
     "unsaved-changes": "Sono state apportate modifiche non salvate. Salvare prima di uscire? Premi Ok per salvare, Annulla per scartare le modifiche.",
     "clipboard-copy-failure": "Impossibile copiare negli appunti.",
     "confirm-delete-generic-items": "Sei sicuro di voler eliminare i seguenti elementi?",
-    "organizers": "Organizers"
+    "organizers": "Organizzatori"
   },
   "group": {
     "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Sei sicuro di volerlo eliminare <b>{groupName}<b/>'?",
@@ -244,8 +244,8 @@
     "group-preferences": "Preferenze Gruppo",
     "private-group": "Gruppo Privato",
     "private-group-description": "Impostando il tuo gruppo su privato verranno ripristinate tutte le opzioni di visualizzazione pubblica. Questa opzione sovrascrive le impostazioni di visualizzazione pubblica della singola ricetta.",
-    "enable-public-access": "Enable Public Access",
-    "enable-public-access-description": "Make group recipes public by default, and allow visitors to view recipes without logging-in",
+    "enable-public-access": "Abilita accesso pubblico",
+    "enable-public-access-description": "Rendi pubbliche le ricette di gruppo per impostazione predefinita, e consenti ai visitatori di visualizzare le ricette senza effettuare l'accesso",
     "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Consenti agli utenti al di fuori del tuo gruppo di vedere le tue ricette",
     "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes-description": "Se abilitato, è possibile utilizzare un link pubblico per condividere ricette specifiche senza autorizzare l'utente. Se disabilitato, puoi condividere ricette solo con gli utenti che sono nel tuo gruppo o con un link privato pre-generato",
     "show-nutrition-information": "Mostra informazioni nutrizionali",
@@ -359,11 +359,11 @@
     },
     "recipe-data-migrations": "Migrazione Dati Ricetta",
     "recipe-data-migrations-explanation": "Le ricette possono essere migrate da un'altra applicazione supportata da Mealie. Questo è un ottimo modo per iniziare con Mealie.",
-    "coming-from-another-application-or-an-even-older-version-of-mealie": "Coming from another application or an even older version of Mealie? Check out migrations and see if your data can be imported.",
+    "coming-from-another-application-or-an-even-older-version-of-mealie": "Arrivi da un'altra applicazione o da una versione più vecchia di Mealie? Scopri le migrazioni e scopri se i tuoi dati possono essere importati.",
     "choose-migration-type": "Scegli Il Tipo Di Migrazione",
     "tag-all-recipes": "Etichetta tutte le ricette con {tag-name} etichetta",
     "nextcloud-text": "Le ricette di Nextcloud possono essere importate da un file zip che contiene i dati memorizzati in Nextcloud. Osserva la struttura della cartella di esempio qui sotto per assicurarti che le tue ricette siano in grado di essere importate.",
-    "chowdown-text": "Mealie natively supports the chowdown repository format. Download the code repository as a .zip file and upload it below.",
+    "chowdown-text": "Mealie supporta nativamente il formato del repository chowdown. Scarica il repository del codice come file .zip e caricalo qui sotto.",
     "recipe-1": "Ricetta 1",
     "recipe-2": "Ricetta 2",
     "paprika-text": "Mealie può importare ricette dall'applicazione Paprika. Esporta le tue ricette da paprika, rinomina l'estensione di esportazione in .zip e caricala qui sotto.",
@@ -373,8 +373,8 @@
       "description-long": "Mealie può importare le ricette da Plan to Eat."
     },
     "myrecipebox": {
-      "title": "My Recipe Box",
-      "description-long": "Mealie can import recipes from My Recipe Box. Export your recipes in CSV format, then upload the .csv file below."
+      "title": "Il mio ricettario",
+      "description-long": "Mealie può importare ricette da My Recipe Box. Esporta le tue ricette in formato HTML, quindi carica il .zip qui sotto."
     }
   },
   "new-recipe": {
@@ -547,8 +547,8 @@
     "looking-for-migrations": "Stai Cercando Le Migrazioni?",
     "import-with-url": "Importa da URL",
     "create-recipe": "Crea Ricetta",
-    "create-recipe-description": "Create a new recipe from scratch.",
-    "create-recipes": "Create Recipes",
+    "create-recipe-description": "Crea una nuova ricetta da zero.",
+    "create-recipes": "Crea Ricette",
     "import-with-zip": "Importa da .zip",
     "create-recipe-from-an-image": "Crea ricetta da un'immagine",
     "bulk-url-import": "Importazione multipla URL",
@@ -745,9 +745,9 @@
     "ldap-ready-success-text": "Le variabili LDAP richieste sono tutte configurate.",
     "build": "Versione",
     "recipe-scraper-version": "Versione Recipe Scraper",
-    "oidc-ready": "OIDC Ready",
-    "oidc-ready-error-text": "Not all OIDC Values are configured. This can be ignored if you are not using OIDC Authentication.",
-    "oidc-ready-success-text": "Required OIDC variables are all set."
+    "oidc-ready": "Pronto per OIDC",
+    "oidc-ready-error-text": "I valori OIDC non sono configurati. Questo può essere ignorato se non si utilizza Autenticazione OIDC.",
+    "oidc-ready-success-text": "Le variabili OIDC richieste sono tutte impostate."
   },
   "shopping-list": {
     "all-lists": "Tutte le Liste",
@@ -855,11 +855,11 @@
     "link-id": "Link ID",
     "link-name": "Link Nome",
     "login": "Login",
-    "login-oidc": "Login with",
-    "or": "or",
+    "login-oidc": "Accedi con",
+    "or": "oppure",
     "logout": "Logout",
     "manage-users": "Gestisci Utenti",
-    "manage-users-description": "Create and manage users.",
+    "manage-users-description": "Crea e gestisci gli utenti.",
     "new-password": "Nuova Password",
     "new-user": "Nuovo Utente",
     "password-has-been-reset-to-the-default-password": "La password è stata reimpostata a quella di default",
@@ -1157,32 +1157,32 @@
     "no-logs-found": "Nessun Log Trovato",
     "tasks": "Compiti",
     "setup": {
-      "first-time-setup": "First Time Setup",
-      "welcome-to-mealie-get-started": "Welcome to Mealie! Let's get started",
-      "already-set-up-bring-to-homepage": "I'm already set up, just bring me to the homepage",
-      "common-settings-for-new-sites": "Here are some common settings for new sites",
-      "setup-complete": "Setup Complete!",
-      "here-are-a-few-things-to-help-you-get-started": "Here are a few things to help you get started with Mealie",
-      "restore-from-v1-backup": "Have a backup from a previous instance of Mealie v1? You can restore it here.",
-      "manage-profile-or-get-invite-link": "Manage your own profile, or grab an invite link to share with others."
+      "first-time-setup": "Configurazione iniziale",
+      "welcome-to-mealie-get-started": "Un benvenuto su Mealie! Iniziamo",
+      "already-set-up-bring-to-homepage": "Ho già configurato tutto, portami alla pagina iniziale",
+      "common-settings-for-new-sites": "Ecco alcune impostazioni comuni per i nuovi siti",
+      "setup-complete": "Configurazione completata!",
+      "here-are-a-few-things-to-help-you-get-started": "Qui ci sono alcune cose per aiutarvi a iniziare con Mealie",
+      "restore-from-v1-backup": "Hai un backup da un'istanza precedente di Mealie v1? Puoi ripristinarlo qui.",
+      "manage-profile-or-get-invite-link": "Gestisci il tuo profilo, o parti da un link di invito per condividere con gli altri."
     }
   },
   "profile": {
-    "welcome-user": "👋 Welcome, {0}!",
+    "welcome-user": "👋 Benvenutǝ, {0}!",
     "description": "Gestisci il tuo profilo, le ricette e le impostazioni di gruppo.",
     "get-invite-link": "Ottieni Link Di Invito",
     "get-public-link": "Ottieni link pubblico",
     "account-summary": "Riepilogo Account",
-    "account-summary-description": "Here's a summary of your group's information.",
+    "account-summary-description": "Ecco un riepilogo delle informazioni del tuo gruppo.",
     "group-statistics": "Statistiche Gruppo",
     "group-statistics-description": "Le statistiche di gruppo forniscono alcune informazioni su come stai usando Mealie.",
     "storage-capacity": "Capacità di Archiviazione",
     "storage-capacity-description": "La capacità di archiviazione è data dall'insieme delle immagini e delle risorse caricate.",
     "personal": "Personale",
-    "personal-description": "These are settings that are personal to you. Changes here won't affect other users.",
+    "personal-description": "Queste sono le tue impostazioni personali. Le modifiche non influenzeranno gli altri utenti.",
     "user-settings": "Impostazioni Utente",
-    "user-settings-description": "Manage your preferences, change your password, and update your email.",
-    "api-tokens-description": "Manage your API Tokens for access from external applications.",
+    "user-settings-description": "Gestisci le tue preferenze, modifica la tua password e aggiorna la tua email.",
+    "api-tokens-description": "Gestisci i tuoi Token API per l'accesso da applicazioni esterne.",
     "group-description": "Questi elementi sono condivisi all'interno del tuo gruppo. Modificando uno di essi cambierà per l'intero gruppo!",
     "group-settings": "Impostazioni Gruppo",
     "group-settings-description": "Gestisci le impostazioni comuni del gruppo, come il piano alimentare e impostazioni di privacy.",
@@ -1193,9 +1193,9 @@
     "notifiers": "Notifiche",
     "notifiers-description": "Imposta email e notifiche push che si attivano per eventi specifici.",
     "manage-data": "Gestisci Dati",
-    "manage-data-description": "Manage your Mealie data; Foods, Units, Categories, Tags and more.",
+    "manage-data-description": "Gestisci i tuoi dati di Mealie; Alimenti, Unità, Categorie, Tag e altro ancora.",
     "data-migrations": "Migrazioni Dati",
-    "data-migrations-description": "Migrate your existing data from other applications like Nextcloud Recipes and Chowdown.",
+    "data-migrations-description": "Migra i dati esistenti da altre applicazioni come Nextcloud Recipes e Chowdown.",
     "email-sent": "Email Inviata",
     "error-sending-email": "Errore Nell'Invio Email",
     "personal-information": "Informazioni Personali",

mealie/lang/messages/it-IT.json

@@ -5,8 +5,8 @@
     "recipe": {
         "unique-name-error": "I nomi delle ricette devono essere unici",
         "recipe-defaults": {
-            "ingredient-note": "1 Cup Flour",
-            "step-text": "Recipe steps as well as other fields in the recipe page support markdown syntax.\n\n**Add a link**\n\n[My Link](https://demo.mealie.io)\n"
+            "ingredient-note": "1 Tazza Di Farina",
+            "step-text": "I passaggi della ricetta e altri campi nella pagina delle ricette supportano la sintassi markdown.\n\n**Aggiungi un link**\n\n[Il mio Link](https://demo.mealie.io)"
         }
     },
     "mealplan": {