add more translations for zh_CN

include/config.inc.php

@@ -98,7 +98,7 @@
  */
 define("MAJOR_VERSION", "1");
 define("MINOR_VERSION", "6.3");
-define("VERSION_EXTRA", "UNOFFICIAL");
+define("VERSION_EXTRA", "BETA");
 
 /**
  * Constant ACL modules.

translations/index.cfg

@@ -7,15 +7,15 @@ name=English
 author=Manuel Freiholz
 
 [zh_CN]
-name=中文
+name=简体中文
 author=Sean Chan
 
 [es_ES]
 name=Español
 author=Jacobo Domínguez
 
 [ja_JP]
-name=Japanese
+name=日本語
 author=Shiro Sakurai
 
 [pt_BR]

translations/zh_CN/accesspathcreate.txt

@@ -1,7 +1,8 @@
 "Create access-path","创建访问路径"
-"Create a new access-path to grant access to users and groups.","创建一个路径，用于授权用户和用户组.."
+"Create a new access-path to grant access to users and groups.","创建新的访问路径，用于对用户和用户组配置访问权限。可以手动输入仓库路径或浏览仓库来创建。"
 "New access-path data","新路径数据"
-"Path","路径"
-"Syntax","注意语法:"
-"An "/" as access path holds permissions over all repositories.","用 "/" 作为路径，会包含所有代码仓库的权限 ."
-"Browse...","浏览..."
+"Path","手动输入路径"
+"Syntax","语法:"
+"An "/" as access path holds permissions over all repositories.","用 "/" 作为路径，会包含所有仓库的权限 ."
+"Browse...","浏览仓库"
+"Back to overview","返回起始页"

translations/zh_CN/actions.txt

@@ -50,8 +50,8 @@
 "The following group(s) could not been deleted","下列组无法被删除."
 
 # delete_repository.php
-"You have to select at least one repository.","请至少选择一个代码仓库."
-"The following repository(s) could not been deleted:","下列代码仓库无法被删除:"
+"You have to select at least one repository.","请至少选择一个仓库."
+"The following repository(s) could not been deleted:","下列仓库无法被删除:"
 
 # delete_user.php
 "The following user's has been deleted:","已删除下列用户:"
@@ -68,7 +68,7 @@
 # None
 
 # unassign_permission.php
-"You have to select at least one access-path and one user or group.","请至少选择一个用户或组，和一个访问路径."
+"You have to select at least one access-path and one user or group.","请至少选择一个用户、用户组，或访问路径."
 "The following Access-Path's has been unassigned:","已解除下列访问路径:"
 "You have no permission to unassign the following Access-Path's, they have been skipped:","您无权解除下列访问路径，已跳过"
 "Due to an unknown error, the following Access-Path's could not been handled:","未知错误,下列访问路径未被处理:"

translations/zh_CN/errors.txt

@@ -1 +1,5 @@
 "The requested module is turned off.","所请求的访问模块已被关闭."
+"You do not have permission to access this page.","抱歉，您没有访问此页面的权限。"
+"Required permissions:","需要的访问权限："
+"Module:","模块："
+"Action:","操作："

translations/zh_CN/global.txt

@@ -1,30 +1,39 @@
 "Language","语言"
-"Translated by","翻译者"
-"Repositories","代码仓库"
+"Repositories","仓库"
 "Users","用户"
-"Groups","组"
+"Groups","用户组"
 "Memberships","关系"
 "Access-Paths","访问路径"
 "Permissions","权限"
 "Role","角色"
 "Roles","角色组"
-"Logout","登出"
+"Logout","注销登录"
 "Login","登录"
 "Change password","修改密码"
 "Filter","查找"
 "User","用户"
-"Group","组"
+"Group","用户组"
 "Access-Path","访问路径"
 "Permission","权限"
 "Delete","删除"
 "List","列表"
 "Add","添加"
 "Assign","分配"
 "Unassign","解除"
-"Create","新建"
-"Are you sure?","确定?"
+"Create","创建"
+"Are you sure delete selected users?","准备删除选定的用户,是否继续?"
+"Are you sure delete selected repositories?","准备删除选定的仓库,是否继续?"
+"Are you sure delete selected groups?","准备删除选定的用户组,是否继续?"
+"Are you sure delete selected accesspath?","准备删除选定的访问路径,是否继续?"
 "Settings","设置"
 "Backend","后端"
 "Synchronize","同步"
 "Welcome","欢迎"
-"Show roles","选择角色"
+"Show roles","了解用户角色"
+"Home","首页"
+"Session","会话"
+"Exception list","错误"
+"Message list","信息"
+"Export dump","下载仓库备份文件"
+"Description","描述"
+"Options","选项"

translations/zh_CN/groupcreate.txt

@@ -1,6 +1,7 @@
-"Create group","创建组"
-"Create a new group to grant access to the repositories for a range of users.","创建一个新组，用于对一群用户针对一个代码仓库的访问权限."
-"New group data","新组数据"
-"Group name","组名"
-"Valid group names are","合法的组名为"
-"Invalid group names are","不合法的组名为:"
+"Create group","创建用户组"
+"Create a new group to grant access to the repositories for a range of users.","创建一个新组，用于对一群用户针对一个仓库的访问权限."
+"New group data","新用户组数据"
+"Group name","用户组名"
+"Valid group names are","合法的用户组名称示例"
+"Invalid group names are","无效的用户组名称示例"
+"Back to overview","回到起始页"

translations/zh_CN/grouplist.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-"Group management","组管理"
+"Group management","用户组管理"
 "Here you can see a list of all groups, which are defined in your subversion configuration.","在这里，您可以查看所有已从svn配置文件中定义的组."

translations/zh_CN/groupview.txt

@@ -1,3 +1,4 @@
 "On this page you can see all assigned users to this group.","在本页，您可以查看所有已授权到本组的用户."
-"Users of group","组用户"
-"Permissions of group","组权限"
+"Users of group","此用户组包含用户"
+"Permissions of group","此用户组权限"
+"Groups of group","此用户组所属父用户组"

translations/zh_CN/index.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-"General information","相关信息"
-"Logged in as","登录为"
-"Application version","版本号"
+"General information","一般信息"
+"Logged in as","登录用户名"
+"Application version","系统版本"
 "PHP version","PHP 版本"
 "Check for updates","更新版本"

translations/zh_CN/login.txt

@@ -1,3 +1,4 @@
-"You must login to get access to the application.","请登录."
+"You must login to get access to the application.","您需要登录才能访问本应用系统."
 "Username","用户名"
 "Password","密码"
+"Wrong user/password combination.","用户名或密码不正确。"

translations/zh_CN/permissionassign.txt

@@ -1,9 +1,9 @@
-"Manage the user and group permissions for the different access-paths on this site.","在此站点上管理不同访问路径下的用户，用户组访问权限."
+"Manage the user and group permissions for the different access-paths on this site.","管理此站点上不同路径的用户/用户组的访问权限."
 "Select the permission for the selected user(s)/group(s)","为已选择的用户/(用户组)选择权限"
-"No permission","无权限"
-"The user(s)/group(s) has no rights.","用户/用户组无权限."
+"No-Access","无访问权限"
+"The user(s)/group(s) has no rights.","用户/用户组无访问权限."
 "Read only","只读"
-"The user(s)/group(s) can see all files.","用户/组 可查看所有文件."
+"The user(s)/group(s) can see all files.","用户/用户组只能读取文件."
 "Read & Write","读写"
-"The user(s)/group(s) can see, create, modify and delete all files.","用户/组 可增删改所有文件."
-"Select the Access-Path for which the user(s)/group(s) should get rights","选择用户/组应该获得权限的访问路径."
+"The user(s)/group(s) can see, create, modify and delete all files.","用户/用户组可读写文件."
+"Select the Access-Path for which the user(s)/group(s) should get rights","选择用户/用户组应该获得权限的访问路径."

translations/zh_CN/repositorycreate.txt

@@ -1,11 +1,20 @@
-"Create repository","创建代码仓库"
-"Create a new repository to manage your sources.","创建代码仓库来管理您的资源."
-"New repository data","新代码仓库数据"
-"Repository name","代码仓库名字"
-"Type","类型"
-"File System (Recommended)","文件系统(推荐)"
+"Create repository","创建仓库"
+"Create a new repository to manage your sources.","创建新的仓库."
+"New repository data","新仓库数据"
+"Repository name","仓库名称"
+"Type of repository","仓库类型"
+"Pre-defined repository structure","预定义仓库结构"
+"No pre-defined structure","无"
+"Multi project structure","多个项目的仓库"
+"Single project structure","单个项目的仓库"
+"FSFS (default)","FSFS(默认)"
 "Berkly DB","Berkly DB"
-"Valid signs for repository name are","合法的代码仓库名字为"
+"Valid signs for repository name are","合法的仓库名字为"
 "Underscore","下划线"
 "Hyphen","连字符"
-"No space!","切忌空格!"
+"No space!","请勿使用空格!"
+"Back to overview","回到起始页"
+"Repository location","仓库位置"
+"Project name","项目名称"
+"The folders 'trunk', 'branches' and 'tags' will be created in a subfolder, which is named by the project's name.","系统将在仓库的根目录下创建项目目录，然后在项目目录下创建 "trunk", "branches" 和 "tags" 这三个子目录"
+"Creates the folders 'trunk', 'branches' and 'tags' in the root of the repository.","系统将在仓库的根目录下创建 "trunk", "branches" 和 "tags" 这三个子目录"

translations/zh_CN/repositorylist.txt

@@ -1,2 +1,5 @@
-"On this page you can view your existing repositories and create or delete an repository.","在本页面，您可以查看存在的代码仓库，也可以添加删除代码仓库"
-"Repository management","代码仓库管理"
+"On this page you can view your existing repositories and create or delete an repository.","在本页面，您可以查看、添加或删除仓库"
+"Repository management","仓库管理"
+"Remove configured Access-Paths","删除对应的访问路径"
+"Add access path","添加访问路径"
+"Repositories","仓库"

translations/zh_CN/repositoryview.txt

@@ -1,2 +1,5 @@
-"Repository browsing","代码仓库浏览"
+"Repository browsing","浏览仓库"
 "Add access path","添加访问路径"
+"File name","文件名"
+"Author","作者"
+"Revision","修订"

translations/zh_CN/roles.txt

@@ -8,20 +8,22 @@
 "User","用户"
 "Can login and change the own password.","可登录并修改自己的密码."
 
-"User-Group-Manager","用户－组－管理员"
-"Create/Delete users and groups and manages memberships and change passwords of users.","可 增加－删除用户／组 ，和管理其间关系，可为用户修改密码"
+"User-Group-Manager","用户、用户组管理员"
+"Create/Delete users and groups and manages memberships and change passwords of users.","可增加、删除用户或用户组 ，配置用户与用户组关系，可修改所有用户的密码"
 
 "Access-Path-Manager","访问路径管理员"
-"Create/Delete Access-Paths and manages user and group permissions.","可 增加－删除 访问路径，和管理用户和组之间的关系."
+"Create/Delete Access-Paths and manages user and group permissions.","可增加、删除访问路径，和管理用户与用户组之间的关系."
 
-"Repository-Creator","代码仓库创建者"
-"Can create new repositories, but NOT delete.","可创建新代码仓库，但不能删除."
+"Repository-Creator","仓库创建员"
+"Can create new repositories, but NOT delete.","可创建新仓库，但不能删除仓库。"
 
-"Repository-Manager","代码仓库管理员"
-"Create/Delete repositories.","增加－删除 代码仓库."
+"Repository-Manager","仓库管理员"
+"Create/Delete repositories.","增加、删除仓库."
 
 "Role-Manager","角色管理员"
 "Assign and unassign web application roles to users.","为用户分配和解除网页程序的角色."
 
 "Update-Manager","更新管理员"
 "Can synchronize the user data from provider with the SVNAuthFile.","可以从数据提供方同步用户数据."
+
+"Available roles","可用的角色"

translations/zh_CN/settings.txt

@@ -1,21 +1,21 @@
 # All
-"Example","样例"
+"Example","示例"
 
 # Settings table
-"Subversion authorization","Subversion 授权相关"
+"Subversion authorization","Subversion 授权"
 "Subversion authorization file","Subversion 授权文件"
-"Data providers","数据提供方相关"
+"Data providers","数据提供者"
 "User authentication","用户身份验证"
 "User authentication file (SVNUserFile)","用户身份验证文件 (SVNUserFile)"
-"Subversion settings","Subversion 设置相关"
-"Parent directory of the repositories (SVNParentPath)","代码仓库的父目录 (SVNParentPath)"
+"Subversion settings","Subversion 设置"
+"Parent directory of the repositories (SVNParentPath)","仓库的父目录 (SVNParentPath)"
 "Subversion client executable","'svn.exe' 或 'svn'可执行文件："
 "Subversion admin executable","'svnadmin.exe' 或 'svnadmin' 可执行文件："
-"LDAP connection information","LDAP 连接信息相关"
+"LDAP connection information","LDAP 连接信息"
 "Host address","LDAP主机地址 "
 "Protocol version","LDAP 协议版本"
-"LDAP user provider information","LDAP 用户信息相关 "
-"LDAP group provider information","LDAP 用户组信息相关"
+"LDAP user provider information","LDAP 用户信息 "
+"LDAP group provider information","LDAP 用户组信息"
 
 # No users, no edit provider
 "You have not defined an "UserEditProviderType", but the system also could not find any user from the configured user view provider.","您并未定义 "UserEditProviderType" . 且系统未从用户数据提供方 发现任何用户 ."
@@ -27,3 +27,15 @@
 "You can <a href="login.php"><b>login now.</b></a>"," <a href="login.php"><b>登录.</b></a>"
 "No administrator defined! Select the user for the administator privileges, please.","并无权限！请配置用户的admin权限"
 "Save","保存"
+"Test","测试"
+"Test passed.","测试通过."
+"The folder does not exist.","目录不存在"
+"The file does not exist.","文件不存在"
+"User view provider type:","用户视图提供类型:"
+"User edit provider type:","用户编辑提供类型:"
+"Group view provider type:","用户组视图提供类型:"
+"Group edit provider type:","用户组编辑提供类型:"
+"Repository view provider type:","仓库视图提供类型:"
+"Repository edit provider type:","仓库编辑提供类型:"
+"Save configuration","保存配置"
+"Done.","保存配置完成。"

translations/zh_CN/userchangepass.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 "Change password of user","修改密码"
 "Change the password of your subversion account.","修改svn帐户密码."
 "New password","新密码"
-"Re-type password","新密码确认"
+"Re-type password","再次输入新密码"
 "The password's doesn't match each other.","两次新密码不匹配."

translations/zh_CN/usercreate.txt

@@ -1,6 +1,7 @@
 "Create user","创建用户"
-"Create a new user to grant access to the repositories.","创建一个可以授权访问对应代码仓库的新用户."
+"Create a new user to grant access to the repositories.","创建一个可以授权访问对应仓库的新用户."
 "New user data","新用户数据"
 "Username","用户名"
 "Password","密码"
 "Re-type password","确认密码"
+"Back to overview","回到起始页"

translations/zh_CN/userview.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
-"On this page you can see all assignments of the user.","在本页，您可以看到所有用户的分配情况."
+"On this page you can see all assignments of the user.","在本页，您可以查看用户的权限和所属用户组."
 "Groups of user","用户组"
 "Permissions of users","用户权限"
-"Inherit from Group","从组继承"
-"<b>Note:</b> You can not unassign permissions from user, which are inherited by a group.","<b>注意:</b> 您无法解除从组继承过来的用户的权限."
-"User is project manager of:","用户是项目经理:"
+"Inherit from Group","权限继承自用户组"
+"<b>Note:</b> You can not unassign permissions from user, which are inherited by a group.","<b>注意:</b> 用户从用户组继承的权限无法解除。"
+"User is project manager of:","此用户是项目经理:"

userview.php

@@ -29,7 +29,7 @@
 // Action handling.
 if (check_request_var('unassign'))
 {
-  $appEngine->handleAction('unassign_usergroup');
+  $appEngine->handleAction('unassign_fromgroup');
 }
 else if (check_request_var('unassign_permission'))
 {
@@ -49,7 +49,7 @@
 }
 else if(check_request_var('assign_usergroup'))
 {
-  $appEngine->handleAction('assign_togroup');
+	$appEngine->handleAction('assign_togroup');
 }
 
 // Get required variables.