fix(templates): Ensure .vscode directory is included when requested in cookiecutters and avoid failing if it does not exist

fix(templates): Ensure .vscode directory is included when requested in cookiecutters and avoid failing if it does not exist #4494