Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #133 from megos/ja-jp
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Japanese translate v7.4.0
  • Loading branch information
@megos
megos authored Oct 31, 2020
2 parents 12b1018 + 192a43e commit c8c3537
Showing 1 changed file with 30 additions and 12 deletions.
42 changes: 30 additions & 12 deletions ja/strings.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -88,6 +88,9 @@
"SendUsFeedback": "フィードバックを送る",
"Services": "サービス",
"ShowAll": "すべて表示",
"ShowDetailPanel": "commitの詳細を表示",
"ShowLeftPanel": "左のパネルを表示",
"ShowToolbar": "ツールバーを表示",
"SignIntoDifferentAccount": "異なるアカウントでサインイン",
"SupportLogs": "サポートログ",
"Tabs": "タブ",
Expand Down Expand Up @@ -252,7 +255,6 @@
"ContextMenu-CloseTabsRight": "右のタブを閉じる",
"ContextMenu-CommitNotInGraph": "非表示のため、グラフでこのcommitに移動できませんでした。",
"ContextMenu-CopyBranchName": "クリップボードにbranch名をコピー",
"ContextMenu-CopyCommitId": "クリップボードにcommit idをコピー",
"ContextMenu-CopyCommitSha": "クリップボードにSHAをコピー",
"ContextMenu-CopyFilePath": "クリップボードにファイルパスをコピー",
"ContextMenu-CopyTagName": "クリップボードにtag名をコピー",
Expand Down Expand Up @@ -492,7 +494,6 @@
"Error-UnstageSelectionFailed": "選択箇所のUnstageに失敗しました",
"Error-UpdateContentFailed": "ファイルの更新に失敗しました",
"Error-UpdateDiffFailed": "Diffの更新に失敗しました",
"Error-UpdateHunkFailed": "Hunkの更新に失敗しました",
"Error-UpdateInteractiveRebaseStepsFailed": "rebaseの更新中に失敗しました",
"ErrorFallback-ConfirmationMessage": "あなたのエラーレポートは送信されました。ありがとうございます！",
"ErrorFallback-Message": "致命的なエラーが発生しました。バグレポートの送信を有効にしている場合、このエラーは送信されます。無効にしている場合は送信することをご検討ください。",
Expand All @@ -517,7 +518,7 @@
"ErrorMessage-FileWatcherFailedToStart": "このリポジトリのファイル監視に失敗しました。",
"ErrorMessage-GitHubEnterpriseTooOld": "あなたが利用しているGitHub EnterpriseはGitKrakenでサポートされなくなりました。ネットワーク管理者にGitHub Enterpriseの更新を依頼してください。",
"ErrorMessage-GitLabBadGateway": "GitLab issueの統合でBad Gatewayが発生しました",
"ErrorMessage-GitLabEnterpriseTooOld": "あなたのGitLab Self-ManagedはGitKrakenでサポートされなくなりました。 GitLab self-hosted serverを更新するようネットワーク管理者に依頼してください。",
"ErrorMessage-GitLabEnterpriseTooOldIssues": "あなたが利用しているGitLab Self-ManagedはGitKrakenでサポートされなくなりました。ネットワーク管理者にGitHub Enterpriseの更新を依頼してください。",
"ErrorMessage-GitLabUnknown": "GitLab issueの統合で不明なエラーが発生しました",
"ErrorMessage-InotifyLimitReached": "このリポジトリのファイル監視をOFFにします。通知の上限を増やしてリポジトリを開き直してください。",
"ErrorMessage-InvalidSshKey": "SSHキーが正しくありません。 SSHキーとGitのサービスが一致しているか確認してください。",
Expand Down Expand Up @@ -559,7 +560,6 @@
"ErrorMessage-UnstagePathsFailedWithReason": "パスのUnstageに失敗しました：{0}",
"ErrorMessage-UnstageSelectionFailedWithReason": "{0} の選択箇所のUnstageに失敗しました：{1}",
"ErrorMessage-UpdateDiffFailedWithReason": "Diffの更新に失敗しました：{0}",
"ErrorMessage-UpdateHunkFailedWithReason": "{0} のHunkの更新に失敗しました：{1}",
"ErrorMessage-UpstreamNotInFetchData": "{1} に {0} は存在しません",
"ErrorMessage-WindowsShPathNotFound": "このリポジトリにはGit hooksがあります。Git hooksをWindowsで利用するためにはsh.exeが必要ですが見つかりませんでした。",
"ExitButtonLabel": "終了",
Expand Down Expand Up @@ -707,6 +707,7 @@
"FuzzyFinder-SwitchProfilePlaceholder": "プロファイルの切り替え先のユーザを検索",
"FuzzyFinder-ToggleSyntaxHighlighting": "Toggle Syntax Highlighting",
"FuzzyFinder-ToggleTheme": "Toggle Theme",
"FuzzyFinder-ToggleToolbar": "Toggle Toolbar",
"FuzzyFinder-ToggleToolbarLabels": "Toggle Toolbar Labels",
"FuzzyFinder-ViewErrorLogs": "View Error Logs",
"FuzzyFinder-ViewFile": "View File",
Expand Down Expand Up @@ -866,6 +867,13 @@
"Gpg-VerificationTrust": "Trust:",
"Graph-AdjustCommitCount": "{0} コミットを表示しています。表示件数を変更する：",
"Graph-Preferences": "設定",
"GraphHeader-BranchTag": "BRANCH / TAG",
"GraphHeader-CommitAuthor": "AUTHOR",
"GraphHeader-CommitDateTime": "COMMIT DATE / TIME",
"GraphHeader-CommitGraph": "GRAPH",
"GraphHeader-CommitMessage": "COMMIT MESSAGE",
"GraphHeader-CommitSha": "SHA",
"GraphHeader-EditColumns": "カラムの編集",
"Ignore": "除外",
"IgnoreAllFilesInFolder": "'{0}/' のすべてのファイルを除外",
"IgnoreFile": "'{0}' を除外",
Expand Down Expand Up @@ -942,6 +950,9 @@
"IssueTracker-Jira": "Jira",
"IssueTracker-JiraCloud": "Jira Cloud",
"IssueTracker-JiraServer": "Jira Server",
"IssueTracker-LoadingBoardsPlaceholder": "boardsを読み込んでいます…",
"IssueTracker-LoadingProjectsPlaceholder": "プロジェクトを読み込んでいます…",
"IssueTracker-LoadingRemotesPlaceholder": "リポジトリを読み込んでいます…",
"IssueTracker-MaximumCards": "フィルタは最大カード{0}枚までです",
"IssueTracker-MaximumIssues": "フィルタは最大issue{0}件までです",
"IssueTracker-MaximumIssuesWithoutSpecificLimit": "フィルタに一致するissueが多いため、すべてを表示できません",
Expand Down Expand Up @@ -1039,6 +1050,7 @@
"IssueTrackerError-GitLabMissingProject": "プロジェクト {0} がありません。プロジェクトが存在し、アクセス権限があることを確認してください。",
"IssueTrackerError-IncorrectVersion": "Issue trackerのバージョンが対応していません",
"IssueTrackerError-IncorrectVersionGitLab": "Issue Trackerはバージョン13.1未満のGitLab Self-Managedには対応していません。",
"IssueTrackerError-InitializeFailed": "初期化に失敗しました",
"IssueTrackerError-InvalidCredentials": "認証情報が正しくありません",
"IssueTrackerError-InvalidUsernameOrPassword": "ユーザ名またはパスワードが正しくありません",
"IssueTrackerError-JiraPeoplePermissionError": "Jiraでユーザやグループを参照する権限がありません",
Expand Down Expand Up @@ -1142,6 +1154,7 @@
"IssueTrackerFilterForm-LabelName": "label_name",
"IssueTrackerFilterForm-LabelSpaceName": "ラベル名",
"IssueTrackerFilterForm-Labels": "labels",
"IssueTrackerFilterForm-LabelsLabel": "Labels:",
"IssueTrackerFilterForm-ListLabel": "List：",
"IssueTrackerFilterForm-ListName": "list_name",
"IssueTrackerFilterForm-Me": "me",
Expand Down Expand Up @@ -1346,7 +1359,6 @@
"LoadingWithEllipsis": "読み込み中...",
"Local": "Local",
"LocalBranchDeletion-Complete": "branchを削除しました",
"LocalBranchDeletion-SuccessfullyDeletedNBranches": "local branchの{1}個中{0}個を削除しました。",
"Log": "ログ",
"LogInButtonLabel": "ログイン",
"MarkAllResolved": "すべて解決済みにする",
Expand Down Expand Up @@ -1489,6 +1501,9 @@
"Option-None": "<ありません>",
"Option-UseMergeTool": "<Mergeツールを使う>",
"Optional": "（任意）",
"OptionalGraphZone-CommitAuthor": "Author",
"OptionalGraphZone-CommitDateTime": "Date / Time",
"OptionalGraphZone-CommitSha": "Sha",
"OrderChipotleButtonTooltip": "Chipotle Thursday",
"Parent": "Parent",
"ParentLabel": "parent:",
Expand Down Expand Up @@ -1602,22 +1617,15 @@
"PullRequestBar-Assignees": "担当者",
"PullRequestBar-CopyPullRequestLink": "pull requestのリンクをコピー {0}{1}",
"PullRequestBar-CreatePullRequest": "Pull Requestを作成",
"PullRequestBar-DaysAgo": "{0}日前",
"PullRequestBar-HourAgo": "{0}時間前",
"PullRequestBar-HoursAgo": "{0}時間前",
"PullRequestBar-JustNow": "今",
"PullRequestBar-Labels": "ラベル",
"PullRequestBar-Menu": "Pull request操作",
"PullRequestBar-MinuteAgo": "{0}分前",
"PullRequestBar-MinutesAgo": "{0}分前",
"PullRequestBar-Opened": "Opened: {0}",
"PullRequestBar-Reviewers": "レビュアー",
"PullRequestBar-UnknownPullRequestHead": "プライベートまたは削除されたリポジトリ（アクセスできません）",
"PullRequestBar-UnknownPullRequestOwnerLogin": "ユーザ名が不明です（アクセスできません）",
"PullRequestBar-Updated": "Updated: {0}",
"PullRequestBar-ViewContinuousIntegrationResultInBrowser": "{0}の最新のビルドを見る",
"PullRequestBar-ViewPullRequestInBrowser": "{2} でpull request {0}{1} を見る",
"PullRequestBar-Yesterday": "昨日",
"PullRequestPanel-AddAssignee": "担当者を追加...",
"PullRequestPanel-AddAssignees": "担当者を追加...",
"PullRequestPanel-AddLabels": "ラベルを追加...",
Expand All @@ -1632,6 +1640,7 @@
"PullRequestPanel-Description": "概要",
"PullRequestPanel-EditOnService": "{0}で編集",
"PullRequestPanel-FromRepo": "リポジトリ元",
"PullRequestPanel-GitHubDraftPullRequestTooltip": "Draft pull requestsはGitHub Free for organizationsまたはlegacy per-repository billing plansのpublicリポジトリ、GitHub TeamまたはGitHub Enterprise Cloudのpublic/privateリポジトリで利用できます",
"PullRequestPanel-GitHubEditPullRequestWarning": "GitHubで編集するを選択した場合、pull requestのレビュアーは送信されません",
"PullRequestPanel-GloCard": "GitKraken Card",
"PullRequestPanel-HideFiles": "ファイルを隠す",
Expand All @@ -1651,12 +1660,14 @@
"PullRequestPanel-SearchCards": "カードを検索...",
"PullRequestPanel-SearchingCards": "カードを検索しています...",
"PullRequestPanel-ShowFiles": "ファイルを表示",
"PullRequestPanel-SubmitAsDraft": "draftとして保存",
"PullRequestPanel-Template": "テンプレート",
"PullRequestPanel-Title": "タイトル",
"PullRequestPanel-ToRepo": "リポジトリ先",
"PullRequestPanel-TypeToSearch": "入力するとGitKraken Cardsを検索します...",
"PullRequestTooltip-BuildStatus": "ビルドステータス：",
"PullRequestTooltip-ChecksOK": "{0} / {1} のチェックがOK",
"PullRequestTooltip-Draft": "Draft",
"PullRequestTooltip-Into": "into",
"PullRequestTooltip-UnknownRequester": "[UNKNOWN]",
"PullRequestTooltip-WantsToMerge": "wants to merge",
Expand Down Expand Up @@ -1760,6 +1771,7 @@
"Registration-LoggingIn": "サインインしています...",
"Registration-Login": "サインイン",
"Registration-LoginTitle": "GitKrakenへようこそ",
"Registration-ManualInput": "OAuth tokenを直接入力",
"Registration-Name": "名前",
"Registration-NameAndEmailDefault": "（デフォルトはgit configのuser.emailとuser.nameです）",
"Registration-Password": "パスワード",
Expand Down Expand Up @@ -1787,6 +1799,7 @@
"Registration-ShowMoreOptions": "さらにオプションを表示",
"Registration-SignInWithExistingGKAccount": "またはGitKrakenアカウントでサインイン",
"Registration-SignInWithGitHub": "GitHubでサインイン",
"Registration-SignInWithGoogle": "Googleでログイン",
"Registration-StudentLicenseExpiredBody1-1": "GitKraken Proで利用中のGitHub Studentライセンスの有効期限が切れています。使い続けるための選択肢がいくつかあります：",
"Registration-StudentLicenseExpiredBody1-2": "GitHubのステータスがまだ学生であるなら、{0}で再認証してください。",
"Registration-StudentLicenseExpiredBody1-2Button": "GitHubでログイン",
Expand Down Expand Up @@ -2182,6 +2195,9 @@
"UIPreferences": "外観",
"UIPreferences-Language": "言語",
"UIPreferences-NotificationLocation": "通知の表示場所",
"UIPreferences-ShowCommitAuthorInGraph": "commit authorをグラフに表示",
"UIPreferences-ShowCommitDateTimeInGraph": "commit日時をグラフに表示",
"UIPreferences-ShowCommitShaInGraph": "commit shaをグラフに表示",
"UIPreferences-ShowGloToolbarButton": "GitKraken Boards buttonをツールバーに表示",
"UIPreferences-ShowTimelinesToolbarButton": "Timelines buttonをツールバーに表示",
"UIPreferences-ShowToolbarLabels": "ツールバーアイコンにラベルを表示",
Expand Down Expand Up @@ -2234,7 +2250,9 @@
"View-AutoUpdate-SomethingWentWrong": "失敗しました",
"View-KeyBindings": "キーボードショートカット",
"View-RepositoryManagement": "リポジトリ管理",
"View-ToggleDetailPanel": "commitの詳細表示を切り替える",
"View-ToggleLeftPanel": "左のパネルの切り替え",
"View-ToggleToolbar": "ツールバーを切り替える",
"View-ZoomDown": "縮小",
"View-ZoomReset": "リセット",
"View-ZoomUp": "拡大",
Expand Down

0 comments on commit c8c3537

Please sign in to comment.