Merge pull request #161 from megos/ja-jp

Japanese translate v8.1.0

.vscode/settings.json

@@ -5,7 +5,6 @@
   "i18n-ally.displayLanguage": "en",
   "i18n-ally.enabledFrameworks": ["custom"],
   "i18n-ally.keystyle": "nested",
-  "i18n-ally.keepFulfilled": true,
   "i18n-ally.dirStructure": "dir",
   "i18n-ally.sortKeys": true
 }

ja/strings.json

@@ -58,6 +58,7 @@
     "OpenRepoInExternal&Editor": "外部エディタでリポジトリを開く（&E）",
     "OpenRepoInExternalEditor": "外部エディタでリポジトリを開く",
     "OpenRepoInNamedExternalEditor": "{0}でリポジトリを開く",
+    "OpenTabsList": "タブリストを開く",
     "OpenTerminal": "ターミナルで開く",
     "Paste": "ペースト",
     "Preferences": "設定...",
@@ -153,10 +154,21 @@
     "Bytes": "bytes",
     "CLIPreferences": "CLI",
     "CLIPreferences-AutocompleteSuggestions": "Enable Autocomplete Suggestions",
+    "CLIPreferences-FontFamily": "フォント",
+    "CLIPreferences-FontFamilyNotFound": "フォントが見つかりません",
+    "CLIPreferences-FontSizeSetting": "フォントサイズ",
     "CLIPreferences-GitPromptToggle": "Enable Git Prompt",
-    "CLIPreferences-GitPromptToggle-WarningText": "Will apply to new CLI tabs",
     "CLIPreferences-GraphPanelPosition": "Graph Panel Position by default",
+    "CLIPreferences-GraphPanelPosition-bottom": "下",
+    "CLIPreferences-GraphPanelPosition-left": "左",
+    "CLIPreferences-GraphPanelPosition-right": "右",
+    "CLIPreferences-GraphPanelPosition-top": "上",
     "CLIPreferences-GraphPanelVisible": "Show Graph Panel",
+    "CLIPreferences-HelpText-WillApplyOnNewTabs": "新しいターミナルのタブを開いてからこの変更が反映されます",
+    "CLIPreferences-TerminalTheme": "ターミナルのテーマ",
+    "CLIPreferences-TerminalTheme-DARK": "Dark",
+    "CLIPreferences-TerminalTheme-DEFAULT": "デフォルト（GitKrakenと同じ）",
+    "CLIPreferences-TerminalTheme-LIGHT": "Light",
     "CancelAmendPreviousCommitMessageButtonLabel": "Amendをやめる",
     "CancelButtonLabel": "キャンセル",
     "CancelRewordPreviousCommitMessageButtonLabel": "rewordをやめる",
@@ -165,6 +177,7 @@
     "ChangeRepo-OpenRepo": "開く",
     "CheckingOutBranch": "Branchをcheckout中",
     "CheckoutError-CloseDetailPanel": "Checkoutする場合は、変更を保存してからやり直してください。",
+    "Cli": "ターミナル",
     "Cli-CloseGraphView": "Close graph view",
     "Cli-CurrentDirectorySuggestion": "Current Directory",
     "Cli-GainedFeatureNotificationBodyP1": "The GitKraken CLI enhances the terminal experience for all things Git by eliminating the need to memorize Git commands and providing powerful visualizations of your repository when you need them.",
@@ -395,7 +408,6 @@
     "Cli-GitPullVerifySignaturesDescription": "Verify that the tip commit of the side branch being merged is signed with a valid key, i.e. a key that has a valid uid: in the default trust model, this means the signing key has been signed by a trusted key. If the tip commit of the side branch is not signed with a valid key, the merge is aborted",
     "Cli-GitPushAllDescription": "Push all branches (i.e. refs under refs/heads/); cannot be used with other <refspec>.",
     "Cli-GitPushAtomicDescription": "Use an atomic transaction on the remote side if available. Either all refs are updated, or on error, no refs are updated. If the server does not support atomic pushes the push will fail.",
-    "Cli-GitPushBranchesDescription": "Push all branches to remote",
     "Cli-GitPushDeleteDescription": "All listed refs are deleted from the remote repository. This is the same as prefixing all refs with a colon.",
     "Cli-GitPushDescription": "Update remote refs",
     "Cli-GitPushDryRunDescription": "Do everything except actually send the updates.",
@@ -523,7 +535,6 @@
     "Cli-GkGraphTopDescription": "Set commit graph at the top",
     "Cli-GraphViewNotAvailableOnPrivateRepos": "The graph view is not available for private or self-hosted repositories",
     "Cli-NoRepoToShowError": "No repo to show",
-    "Cli-ProOnlyCommandError": "This command is only available for free accounts on publicly-hosted repos. To access this command on privately-hosted repos, upgrade at {0}",
     "Cli-PtyStartError": "Failed to start shell process",
     "Cli-TerminalPreviewButton": "CLI Preview",
     "Cli-UnsupportedOperation": "Unsupported operation",
@@ -746,28 +757,6 @@
     "ContinuousIntegrationTooltip-SomeChecksPending": "ペンディング中のチェックがあります",
     "Create": "作成",
     "CreateFork-ForkSuccessfullyCreated": "{0}でforkが成功しました",
-    "CreateProject-AddOnlyReposFrom": "Add only repos from {0}",
-    "CreateProject-AddRepoFolderNotARepo": "Selected folder is not a repository",
-    "CreateProject-BrowseRepo": "Browse to add repository",
-    "CreateProject-CloneUrlAdd": "Add",
-    "CreateProject-CloneUrlNotValid": "Url is not a valid clone url",
-    "CreateProject-CloneUrlPlaceholder": "Paste URL here",
-    "CreateProject-CloneUrlTitle": "Add repository URL",
-    "CreateProject-ComingSoon": "Coming soon",
-    "CreateProject-CreateProject": "Create Project",
-    "CreateProject-Description": "Description",
-    "CreateProject-DescriptionPlaceholder": "Describe the purpose of the project",
-    "CreateProject-HostingServiceTypeNotSupported": "Provider '{0}' not yet supported for Projects",
-    "CreateProject-LocalDescription": "Personal projects are only accessible by you on this machine.",
-    "CreateProject-LocalRepoWarning": "Local repos you add to Team projects will only be visible by you.",
-    "CreateProject-NamePlaceholder": "Name of the project",
-    "CreateProject-RequiredFieldsNotice": "Required Field",
-    "CreateProject-SearchRemoteRepos": "Search remote repositories",
-    "CreateProject-SelectRepos": "Select repositories to add",
-    "CreateProject-SelectedRepoOne": "1 repository will be added to this project",
-    "CreateProject-SelectedReposCount": "{0} repositories will be added to this project",
-    "CreateProject-SharedDescription": "Team projects are shared with members of your team and make it easy to collaborate on multiple repositories.",
-    "CreateProject-Title": "New Project",
     "CreateStashError-CloseDetailPanel": "Stashする場合は、変更を保存してからやり直してください。",
     "DateAuthored": "Author Date",
     "DefaultOptionTooltip": "デフォルト",
@@ -988,6 +977,7 @@
     "ErrorMessage-RenameTargetAlreadyExists": "'{0}'はすでに存在します！",
     "ErrorMessage-RepoDeleteFailed": "リポジトリ {0} は削除できませんでした！",
     "ErrorMessage-ResetFailedWithReason": "リセットに失敗しました：{0}",
+    "ErrorMessage-SSHKeyDeletionFailed": "SSHキーの削除に失敗しました。{0}を手動で削除してください。",
     "ErrorMessage-SomethingWentWrongAndRestartGK": "何らかの問題が発生しました。GitKrakenを再起動してみてください。",
     "ErrorMessage-SshKeyNotFound": "SSHキーがありません。設定 → 認証から設定を行ってください。",
     "ErrorMessage-SshKeyNotSupported": "SSHキーのフォーマットが正しくありません。SSHキーが有効であること、RSA暗号方式であることを確認してください。",
@@ -1081,6 +1071,7 @@
     "FileViewPanel-IgnoreWhiteSpace": "空白を除外",
     "FileViewPanel-InlineView": "Inline View",
     "FileViewPanel-NextDiff": "次の変更へ",
+    "FileViewPanel-OpenInJira": "Jiraで開く",
     "FileViewPanel-PreviousDiff": "前の変更へ",
     "FileViewPanel-SplitView": "Split View",
     "FileViewPanel-ToggleSplitView": "Toggle Split View",
@@ -1161,6 +1152,7 @@
     "FuzzyFinder-ViewReleaseNotesKeywords": "patch notes changelog",
     "FuzzyFinder-ViewWorkingDirectoryChanges": "View Working Directory Changes",
     "FuzzyFinder-ViewWorkingDirectoryChangesKeywords": "changes wip workdir working",
+    "FuzzyFinderButtonTooltip": "コマンドパレット ({0} + P)",
     "GARLIC-RequestCancelledFromCredentialChange": "リクエストがキャンセルされ、{0}の認証情報は変更されました",
     "GPGPreferences": "GPG設定",
     "GPGPreferences-CopyPublicKey": "公開GPGキーをコピー",
@@ -1384,6 +1376,7 @@
     "IntegrationView-Refresh": "再読み込み",
     "IntegrationView-SelectPlaceholder": "選択…",
     "IntegrationView-UnknownUser": "不明なユーザ",
+    "IntegrationViewCommentMenu-QuoteReply": "引用して返信",
     "IntegrationViewError-AssigneesEditFailed": "担当者の編集に失敗しました",
     "IntegrationViewError-DescriptionEditFailed": "概要の更新に失敗しました",
     "IntegrationViewError-LabelsEditFailed": "ラベルの編集に失敗しました",
@@ -1730,6 +1723,11 @@
     "IssueViewPanel-TaskLists": "タスクリスト",
     "IssueViewPanel-Tasks": "タスク",
     "Issues": "Issues",
+    "Jira-GIJHeading": "Jira + GitKrakenのためのgit統合機能",
+    "Jira-GIJIsInstalled": "アプリはJiraのインスタンスにインストールされています",
+    "Jira-GIJMessage": "Git Integration for Jiraでは、開発者がbranchのレビュー、commit、pull requestをJiraで直接行えます。このアプリをJiraのインスタンスにインストールして、GitKrakenとJiraの統合機能と接続することで、GitKrakenとJiraでファイルの表示やcommitのdiffを確認するなどの操作がすばやく行えます。",
+    "Jira-GIJNotInstalled": "管理者にこのアプリをJiraのインスタンスにインストールするように依頼してください",
+    "Jira-OpenGitIntegrationForJira": "Git Integration for Jiraで表示する",
     "JiraFilterForm-JqlEmpty": "JQLは空にできません",
     "JiraFilterForm-JqlError": "JQLエラーです",
     "JiraFilterForm-JqlLabel": "Query (JQL)",
@@ -1751,6 +1749,7 @@
     "KeyBinding-JumpToSpecificTab": "指定したタブへ移動",
     "KeyBinding-OpenFileInExternalDiffOrMergeTool": "選択したファイルを外部のDiff/Mergeツールで開く",
     "KeyBinding-OpenNewTab": "新しいタブを開く",
+    "KeyBinding-OpenTabsList": "タブリストを開く",
     "KeyBinding-SearchCommits": "Commitを検索",
     "KeyBinding-SelectFirst": "最初の要素を選択",
     "KeyBinding-SelectLast": "最後の要素を選択",
@@ -1770,7 +1769,6 @@
     "KeyBindingHeader-RepoActions": "リポジトリの操作",
     "KeyBindingHeader-UI": "UI",
     "Keybinding-FuzzyFinderOpenRepo": "Fuzzy Finderでリポジトリを開く",
-    "Keybinding-OpenRepoInTerminal": "ターミナルでリポジトリを開く",
     "LeftPanel-CheckedOut": "checkoutしています",
     "LeftPanel-ClearFilter": "フィルタをクリア",
     "LeftPanel-Collapse": "パネルをたたむ",
@@ -1831,6 +1829,7 @@
     "LicenseExpirationWarning-Tomorrow": "ライセンスがあと1日で終了します！",
     "LinuxUpdate-CheckingForUpdates": "アップデートを確認しています…",
     "LinuxUpdate-DownloadDebUpdateButtonLabel": ".deb",
+    "LinuxUpdate-DownloadFromGitKraken": "GitKraken.comからダウンロード",
     "LinuxUpdate-DownloadRpmUpdateButtonLabel": ".rpm",
     "LinuxUpdate-DownloadTarGzUpdateButtonLabel": ".tar.gz",
     "LinuxUpdate-Downloaded": "{0}のダウンロードが完了しました",
@@ -1914,7 +1913,6 @@
     "NewTabView-AdditionalResources": "追加のリソース",
     "NewTabView-Cli": "GitKraken CLI",
     "NewTabView-CliCurrentlyPreview": "The GitKraken CLI is currently in preview. Open a CLI tab to see what we're working on and ",
-    "NewTabView-CliHelpTeam": "to help the team make refinements before release.",
     "NewTabView-CliSubmitFeedback": "submit feedback ",
     "NewTabView-CloneRepo": "リポジトリをclone",
     "NewTabView-Customize": "カスタマイズ",
@@ -2104,7 +2102,6 @@
     "OrganizationMember-User": "User",
     "Parent": "Parent",
     "ParentLabel": "parent:",
-    "ParentRepo": "Parentリポジトリ",
     "Parents": "Parents",
     "PendingInteractiveRebasePanel-CancelRebase": "rebaseをやめる",
     "PendingInteractiveRebasePanel-KeyboardShortcuts": "キーボードショートカット",
@@ -2122,7 +2119,6 @@
     "Profile-AddAProfile": "プロファイルを追加",
     "Profile-CancelDelete": "いいえ、プロファイルをそのままにします",
     "Profile-ConfirmDelete": "はい、削除します",
-    "Profile-ConfirmDeleteHeader": "このプロファイルを削除しますか？",
     "Profile-CopySettingsFromCurrentProfile": "現在のプロファイルから設定をコピー",
     "Profile-CurrentProfile": "現在のプロファイル",
     "Profile-DeleteProfile": "削除",
@@ -2146,23 +2142,18 @@
     "Profile-Unlock": "Proにアップグレードしてプロファイルの切り替えを利用する",
     "Profile-Unregistered": "未登録",
     "ProfileAccountMenu-Account": "アカウント",
-    "ProfileAccountMenu-AuthoringAs": "コミットユーザ：",
     "ProfileAccountMenu-ManageAccount": "アカウント管理",
     "ProfileAccountMenu-ManageProfiles": "プロファイル管理",
     "ProfileAccountMenu-NoProfiles": "プロファイルがありません",
     "ProfileAccountMenu-SignIntoDifferentAccount": "異なるアカウントでサインイン",
-    "ProfileAccountMenu-SignedInAs": "サインインユーザ：",
     "Profiles": "プロファイル",
     "Project-AddRepositories": "Add repositories",
-    "Project-LocalRepoOption": "Local",
     "Project-Name": "Name",
     "Project-ProjectType": "Project Type",
     "Project-ProjectTypeLocal": "Personal",
     "Project-ProjectTypeShared": "Team",
-    "Project-RepositoryToAdd": "Repository to add",
     "Project-SelectLocation": "Select location",
     "Project-SelectRepositoryLocation": "Select repository location",
-    "Project-URLRepoOption": "URL",
     "ProjectSummarySection-Delete": "Delete project",
     "ProjectSummarySection-Edit": "Edit project",
     "ProjectsTab-AllProjects": "All Projects",
@@ -2740,6 +2731,24 @@
     "SSHConfig-SSHPublicKey": "SSH公開鍵",
     "SSHConfig-UseLocalSSHAgent": "ローカルのSSHエージェントを使う",
     "SSHKey": "SSHキー",
+    "SSHVulnerability-ActionRequired": "操作が必要です",
+    "SSHVulnerability-AddedToProfile": "プロファイル\"{0}\"に追加",
+    "SSHVulnerability-ConfirmKeyHasBeenRemoved": "このキーは{0}から削除されました",
+    "SSHVulnerability-ConfirmKeyHasBeenRemovedFromAllHost": "すべてのgitホストからキーが削除されました",
+    "SSHVulnerability-ConfirmKeyWasNotGeneratedByGK": "このキーはGitKrakenで作成されたものではありません",
+    "SSHVulnerability-ContinueUsingGitKraken": "GitKrakenを引き続き使う",
+    "SSHVulnerability-ContinueWithoutANewKey": "新しいキーを作成せずに続ける",
+    "SSHVulnerability-EnsureRemoveFromAllHosts": "このキーがどのgitサーバーでも設定されていないことを確認してください。 \nGitKrakenを使用せずこのキーをホストに追加した場合は、続行する前にそれらのホストからキーを削除する必要があります。",
+    "SSHVulnerability-EnsureRemoveFromIntegration": "このキーが **統合機能** で設定されていないことを確認してください。",
+    "SSHVulnerability-Fingerprint": "フィンガープリント：",
+    "SSHVulnerability-KeyType": "キーの種類：",
+    "SSHVulnerability-PleaseRemoveFromIntegration": "このキーを **統合機能** から削除して、以下を確認してください。",
+    "SSHVulnerability-PrivateKey": "秘密鍵：",
+    "SSHVulnerability-PublicKey": "公開鍵：",
+    "SSHVulnerability-ResolutionOptions": "解決のためのオプション：",
+    "SSHVulnerability-SuccessfullyGeneratedANewKey": "新しいキーの作成に成功しました。",
+    "SSHVulnerability-VulnerabilitiesResolved": "{0}/{1}の脆弱性が解決しました",
+    "SSHVulnerability-WouldYouLikeToGenerateANewKey": "脆弱性のあるキーが削除されました。新しいキーを作成しますか？",
     "Save": "保存",
     "SaveAncesor": "Ancestorを保存",
     "SaveAndStageEditorChanges-Message": "Stagingに上げる前に変更を保存するか、保存済みの箇所のみをstagingに上げますか？",
@@ -2850,14 +2859,12 @@
     "Shop-OpenInBrowser": "ブラウザで開く",
     "Shop-ShopTitle": "アカウント管理",
     "ShowAll": "すべて表示",
-    "SingleProjectTab-AddRepo": "Add repository",
     "SingleProjectTab-Issues": "Issues",
     "SingleProjectTab-NoRepo": "There are no repositories yet on this project",
     "SingleProjectTab-NoRepoDescription": "The repositories that are part of this project will appear here",
     "SingleProjectTab-ProjectPrefix": "Projects",
     "SingleProjectTab-PullRequests": "Pull Requests",
     "SingleProjectTab-Repositories": "Repositories",
-    "SingleProjectTab-SearchRepo": "Find a repository...",
     "SkipCommitButtonLabel": "Commitをスキップ",
     "SoloBranch": "このbranchをソロモードに",
     "Stage": "Stage",
@@ -2975,12 +2982,18 @@
     "Submodule-UseCurrent": "現在のものを利用",
     "SuccessWithBang": "成功しました！",
     "System-OperationCancelled": "操作はキャンセルされました",
+    "TabError-CloneRepoInProgress": "リポジトリはclone中です",
+    "TabError-OpenCliError": "CLIを開けません",
+    "TabError-OpenRepoError": "リポジトリを開けません",
     "TabsBar-CliTitle": "GK CLI",
-    "TabsBar-CloseTab": "タブを閉じる",
-    "TabsBar-NewTab": "新しいタブ",
+    "TabsBar-ClosedRecently": "最近閉じたタブ",
+    "TabsBar-NewTabDescription": "{0} + T",
     "TabsBar-NewTabTitle": "新しいタブ",
+    "TabsBar-OpenTabs": "タブを開く",
     "TabsBar-Projects": "Projects",
     "TabsBar-ReleaseNotesTitle": "リリースノート",
+    "TabsBar-SearchTabs": "タブを検索",
+    "TabsBar-TabsList": "タブリスト ({0} + Shift + A)",
     "Tag": "Tag",
     "Team-AreYouSureDelete": "team \"{0}\" を削除してよろしいですか？",
     "Team-DeleteTeam": "Teamを削除",