Add translation

megos · Jun 4, 2021 · 6cc86fe · 6cc86fe
1 parent 8802012
commit 6cc86fe
Showing 1 changed file with 29 additions and 29 deletions.
diff --git a/ja/strings.json b/ja/strings.json
@@ -216,7 +216,7 @@
     "CommitTemplates-UseTemplateForCommitMessages": "このテンプレートをcommitメッセージに適用",
     "CommitterLabel": "committed",
     "ConfirmationMessage-ClonePullRequestHead": "\"{1}\"のremoteやcheckoutの対象として\"{0}\"を追加しますか？",
-    "ConfirmationMessage-ClonePullRequestHeadForFileChanges": "",
+    "ConfirmationMessage-ClonePullRequestHeadForFileChanges": "ファイルの変更を表示するremoteとして\"{0}\"を追加しますか？",
     "ConfirmationMessage-CreateCommitForMerge": "mergeの変更をすぐにcommitしてもよろしいですか？",
     "ConfirmationMessage-Delete1LocalBranchInFolder": "これは破壊的な操作です。\"{0}\"の中にある1つのlocal branchを本当に削除しますか？",
     "ConfirmationMessage-DeleteAllRefs": "これは破壊的な操作です。本当にこのノードやremoteから\"{0}\"を削除しますか？",
@@ -245,10 +245,10 @@
     "ConfirmationMessage-ResetFiles": "選択したファイルのすべての変更が取り消されます。本当にすべての変更を取り消しますか？",
     "ConfirmationMessage-UnstageAndRemoveFile": "\"{0}\"がunstageされ削除されます。処理を続けますか？",
     "ConfirmationMessage-WouldYouLikeToDeleteTagFromAllRemotes": "remoteからtag\"{0}\"を削除しますか？",
-    "ConflictsHeader-Into": "",
-    "ConflictsHeader-Merging": "",
-    "ConflictsHeader-Onto": "",
-    "ConflictsHeader-Rebasing": "",
+    "ConflictsHeader-Into": "into",
+    "ConflictsHeader-Merging": "mergeしています",
+    "ConflictsHeader-Onto": "onto",
+    "ConflictsHeader-Rebasing": "rebaseしています",
     "ConnectingWithEllipsis": "接続しています...",
     "ContextMenu-AddToDictionary": "辞書に追加",
     "ContextMenu-AmendOrRewordCommitMessage": "Commitメッセージを編集",
@@ -421,11 +421,11 @@
     "Error-BranchNameMayNotContainSpaces": "branch名にスペースは使えません",
     "Error-CheckoutFailed": "Checkoutに失敗しました",
     "Error-CherrypickFailed": "cherry-pickに失敗しました",
-    "Error-CloneAnUnknownRepo": "",
+    "Error-CloneAnUnknownRepo": "不明なリポジトリをcloneできません",
     "Error-CloseDetailPanel": "変更を保存してからやり直してください。",
     "Error-CommitFailed": "commitに失敗しました",
     "Error-ConflictDetected": "Conflictが発生しました",
-    "Error-CouldNotParseResponse": "",
+    "Error-CouldNotParseResponse": "レスポンスをパースできませんでした",
     "Error-CouldNotWriteToRepo": "リポジトリにファイルの書き込みができませんでした",
     "Error-CreateRefFailed": "Refの作成に失敗しました",
     "Error-CreateRemoteRepoAndCloneFailed": "リポジトリの作成に失敗しました",
@@ -468,7 +468,7 @@
     "Error-GpgUnusableSecretKey": "GPGキーは有効期限が切れており利用できない恐れがあります",
     "Error-InotifyLimitReached": "通知の上限エラーです",
     "Error-InvalidPAT": "{0}のPersonal Access Tokenがリジェクトされました。トークンが無効になっているか、十分な権限が無い恐れがあります。",
-    "Error-InvalidSSLCert": "",
+    "Error-InvalidSSLCert": "SSL証明書が無効です",
     "Error-KeyAlreadyExistsOnAccount": "このアカウントにキーはすでに存在します",
     "Error-LoadingActivityLogFailed": "ログを読み込み中にエラーが発生しました。",
     "Error-LoadingIntegrationFailed": "{0}の統合機能の初期化に失敗しました",
@@ -547,8 +547,8 @@
     "ErrorMessage-GitLabEnterpriseTooOldIssues": "あなたが利用しているGitLab Self-ManagedはGitKrakenでサポートされなくなりました。ネットワーク管理者にGitHub Enterpriseの更新を依頼してください。",
     "ErrorMessage-GitLabUnknown": "GitLab issueの統合で不明なエラーが発生しました",
     "ErrorMessage-InotifyLimitReached": "このリポジトリのファイル監視をOFFにします。通知の上限を増やしてリポジトリを開き直してください。",
-    "ErrorMessage-InvalidCommonNameSSLCert": "",
-    "ErrorMessage-InvalidSSLCert": "",
+    "ErrorMessage-InvalidCommonNameSSLCert": "{0}でCERT_COMMON_NAME_INVALIDエラーが発生しました。SSL証明書に適切なServer Alternate Name (SAN) がない可能性があります。",
+    "ErrorMessage-InvalidSSLCert": "{0}のSSL証明書が無効である可能性があるため、リクエストを完了できませんでした。",
     "ErrorMessage-InvalidSshKey": "SSHキーが正しくありません。 SSHキーとGitのサービスが一致しているか確認してください。",
     "ErrorMessage-MergeConflicts": "Conflictを解決する必要があります",
     "ErrorMessage-MergeToolNotFound": "Mergeツールが設定されていません",
@@ -931,35 +931,35 @@
     "InitializeButtonLabel": "初期化",
     "IntegrationView-AddCommentPlaceholder": "コメントを追加",
     "IntegrationView-AddCommentSubmitLabel": "コメントを追加",
-    "IntegrationView-AddDescriptionPlaceholder": "",
-    "IntegrationView-AddRemote": "",
-    "IntegrationView-AddRemotePrompt": "",
+    "IntegrationView-AddDescriptionPlaceholder": "概要を追加",
+    "IntegrationView-AddRemote": "はい、remoteを追加します",
+    "IntegrationView-AddRemotePrompt": "\"{0}\"をremoteとして追加しますか？",
     "IntegrationView-Assignee": "担当者",
     "IntegrationView-Assignees": "担当者",
-    "IntegrationView-BranchLabelTooltipWithRemote": "",
-    "IntegrationView-BranchLabelTooltipWithoutRemote": "",
+    "IntegrationView-BranchLabelTooltipWithRemote": "クリックして表示。ダブルクリックでcheckout",
+    "IntegrationView-BranchLabelTooltipWithoutRemote": "ダブルクリックしてcheckout",
     "IntegrationView-ClearAssignee": "担当者をクリア",
     "IntegrationView-ClearAssignees": "担当者をクリア",
     "IntegrationView-ClearLabels": "ラベルをクリア",
-    "IntegrationView-ClearMilestone": "",
-    "IntegrationView-Comments": "",
+    "IntegrationView-ClearMilestone": "マイルストーンをクリア",
+    "IntegrationView-Comments": "コメント",
     "IntegrationView-Description": "概要",
     "IntegrationView-EditDetail": "編集",
-    "IntegrationView-GitHubTriagePermissionMessage": "",
+    "IntegrationView-GitHubTriagePermissionMessage": "GitHubのAPIでは、Triage権限で編集はできません。",
     "IntegrationView-Labels": "ラベル",
     "IntegrationView-Milestone": "マイルストーン",
     "IntegrationView-MilestoneDueDate": "{0}まで",
     "IntegrationView-Milestones": "マイルストーン",
     "IntegrationView-NoMatch": "見つかりません",
-    "IntegrationView-Refresh": "",
+    "IntegrationView-Refresh": "再読み込み",
     "IntegrationView-SelectPlaceholder": "選択…",
     "IntegrationView-UnknownUser": "不明なユーザ",
-    "IntegrationViewError-AssigneesEditFailed": "",
-    "IntegrationViewError-DescriptionEditFailed": "",
-    "IntegrationViewError-LabelsEditFailed": "",
-    "IntegrationViewError-MilestonesEditFailed": "",
-    "IntegrationViewError-ReviewersEditFailed": "",
-    "IntegrationViewError-TitleEditFailed": "",
+    "IntegrationViewError-AssigneesEditFailed": "担当者の編集に失敗しました",
+    "IntegrationViewError-DescriptionEditFailed": "概要の更新に失敗しました",
+    "IntegrationViewError-LabelsEditFailed": "ラベルの編集に失敗しました",
+    "IntegrationViewError-MilestonesEditFailed": "マイルストーンの編集に失敗しました",
+    "IntegrationViewError-ReviewersEditFailed": "レビュアーの編集に失敗しました",
+    "IntegrationViewError-TitleEditFailed": "タイトルの更新に失敗しました",
     "Integrations": "統合機能",
     "IssueFilterError-GitHubAssignee": "assigneeはユーザ名、\"none\"または\"*\"です",
     "IssueFilterError-GitHubCreator": "creatorの入力形式はユーザ名です",
@@ -1491,7 +1491,7 @@
     "Notification-CloningToPath": "{0} にclone",
     "Notification-CreatedSuccessfully": "作成しました",
     "Notification-DeletedBranch": "{0} を削除",
-    "Notification-DeletedNBranches": "",
+    "Notification-DeletedNBranches": "{0}つのbranchを削除しました",
     "Notification-DesktopNotificationsEnabled": "デスクトップ通知を有効にする",
     "Notification-FeedbackSent": "フィードバックを送信しました",
     "Notification-GpgCopyPublicKeySuccessfully": "公開GPGキーのコピーに成功しました",
@@ -1659,7 +1659,7 @@
     "PromptForCreds-PasswordPlaceholder": "パスワード",
     "PromptForCreds-PleaseLogIn": "{0}にログインしてください：",
     "PromptForCreds-RememberMe": "認証情報を保存",
-    "PromptForCreds-TabDiedError": "",
+    "PromptForCreds-TabDiedError": "認証のプロンプトが強制的に閉じられました。",
     "PromptForCreds-UsernamePlaceholder": "ユーザ名",
     "PromptForDeleteRepo-Delete": "リポジトリを削除",
     "PromptForDeleteRepo-Message": "リポジトリ {0} をファイルから削除しますか？",
@@ -2122,7 +2122,7 @@
     "SelfHostedConfiguration-Title": "GitKraken Self-Hostedの設定",
     "SendMessageButtonLabel": "送る",
     "SendUsFeedback": "フィードバックを送る",
-    "SendUsFeedback-Account": "",
+    "SendUsFeedback-Account": "アカウント",
     "SendUsFeedback-CantRespondToAllFeedback": "GitKrakenチームはあなたからのフィードバックをお待ちしていますが、頂いたメールには返信することができません。",
     "SendUsFeedback-DefaultSubject": "Feedback about GitKraken ({0})",
     "SendUsFeedback-Feedback": "フィードバック",
@@ -2464,7 +2464,7 @@
     "ViewOnHostingService": "{0}で見る",
     "ViewReleaseNotes": "リリースノートを表示",
     "ViewShPathSettings": "設定を表示",
-    "ViewSupportDocs": "",
+    "ViewSupportDocs": "サポートドキュメントを表示",
     "ViewTerminalSettings": "ターミナルの設定を表示",
     "WindowsFilemodeChangeWarning": "ファイルモードを変更するとGitKrakenの管理外になります。",
     "WindowsFilemodeChangeWarningConfigEnabled": "git configでファイルモードの変更を有効にしました！　Windowsではworking directoryのファイルはx（実行権）を持つため、ファイルモードの変更が表示されます。",