Merge pull request #122 from megos/ja-jp

Japanese translate v7.0.1

ja/strings.json

@@ -244,6 +244,9 @@
     "ContextMenu-CheckoutBranch": "{0} をcheckout",
     "ContextMenu-CheckoutCommit": "このcommitをcheckout",
     "ContextMenu-CherrypickCommit": "Commitをcherrypick",
+    "ContextMenu-CloseOtherTabs": "他のタブを閉じる",
+    "ContextMenu-CloseTab": "タブを閉じる",
+    "ContextMenu-CloseTabsRight": "右のタブを閉じる",
     "ContextMenu-CommitNotInGraph": "非表示のため、グラフでこのcommitに移動できませんでした。",
     "ContextMenu-CopyBranchName": "クリップボードにbranch名をコピー",
     "ContextMenu-CopyCommitId": "クリップボードにcommit idをコピー",
@@ -275,6 +278,7 @@
     "ContextMenu-GoToParentCommit": "グラフでこのcommitに移動",
     "ContextMenu-HideAllStashes": "stashをすべて隠す",
     "ContextMenu-HideAllTags": "Tagをすべて隠す",
+    "ContextMenu-IssueCheckoutBranchFrom": "{0}からbranchをcheckout",
     "ContextMenu-IssueCopyXLink": "{0}のリンクをコピー",
     "ContextMenu-IssueCreateBranchForThisX": "この{0}のブランチを作成",
     "ContextMenu-IssueCreateBranchGitFlowFeature": "Gitflow: feature branchを作成",
@@ -426,6 +430,7 @@
     "Error-InotifyLimitReached": "通知の上限エラーです",
     "Error-InvalidPAT": "{0}のPersonal Access Tokenがリジェクトされました。トークンが無効になっているか、十分な権限が無い恐れがあります。",
     "Error-KeyAlreadyExistsOnAccount": "このアカウントにキーはすでに存在します",
+    "Error-LoadingIntegrationFailed": "{0}の統合機能の初期化に失敗しました",
     "Error-LoginRedirect": "ユーザデータを取得する際にリダイレクトが発生しました - ${0} をホワイトリストに登録してください",
     "Error-MergeAbortFailed": "Mergeの取り消しに失敗しました",
     "Error-MergeFailed": "Mergeに失敗しました",
@@ -528,6 +533,7 @@
     "ErrorMessage-StageSelectionFailedWithReason": "{0} の選択箇所のStageに失敗しました：{1}",
     "ErrorMessage-TerminalCommandNotConfigured": "ターミナルが設定されていません。今すぐターミナルの設定を行いますか？",
     "ErrorMessage-UnableToMergeInApp": "このファイルのconflictはテキストとバイナリが含まれています。Mergeには外部mergeツールが必要です。",
+    "ErrorMessage-UnknownFailure": "不明なエラーが発生しました。",
     "ErrorMessage-UnrecognizedAllowedTypes": "この形式は認識できません：{0}",
     "ErrorMessage-UnstageFilemodeFailedWithReason": "{0} のファイルモード変更のUnstageに失敗しました：{1}",
     "ErrorMessage-UnstagePathsFailedWithReason": "パスのUnstageに失敗しました：{0}",
@@ -899,7 +905,7 @@
     "IssueTrackerCreateForm-AssigneePlaceholder": "担当者を検索",
     "IssueTrackerCreateForm-AssigneesLabel": "担当者",
     "IssueTrackerCreateForm-AssigneesPlaceholder": "担当者を検索",
-    "IssueTrackerCreateForm-CreateIssue": "{0} {1}を作成",
+    "IssueTrackerCreateForm-CreateIssue": "新しい{0}を作成",
     "IssueTrackerCreateForm-DescriptionLabel": "概要",
     "IssueTrackerCreateForm-DescriptionPlaceholder": "概要を入力",
     "IssueTrackerCreateForm-EpicLinkLabel": "エピックリンク",
@@ -934,7 +940,6 @@
     "IssueTrackerError-NameEditFailed": "名前の更新に失敗しました",
     "IssueTrackerError-StatusEditFailed": "ステータスの更新に失敗しました",
     "IssueTrackerError-SummaryEditFailed": "概要の更新に失敗しました",
-    "IssueTrackerError-UnknownError": "不明なエラーが発生しました",
     "IssueTrackerFilterForm-CreateFilter": "フィルタ {0} を作成",
     "IssueTrackerFilterForm-EditFilter": "フィルタ {0} を編集",
     "IssueTrackerFilterForm-EditLabel": "フィルタを編集",
@@ -959,6 +964,7 @@
     "IssueViewPanel-Assignee": "担当者",
     "IssueViewPanel-AssigneeEditFailed": "担当者の更新に失敗しました",
     "IssueViewPanel-Assignees": "担当者",
+    "IssueViewPanel-BranchLabelTooltip": "クリックして表示。ダブルクリックでcheckout。",
     "IssueViewPanel-Branches": "ブランチ",
     "IssueViewPanel-ClearAssignee": "担当者をクリア",
     "IssueViewPanel-ClearAssignees": "担当者をクリア",
@@ -1149,7 +1155,7 @@
     "NewTabView-GetGloBoardsAppAndroid": "Android版のGlo Boardsを取得する",
     "NewTabView-GetGloBoardsAppApple": "iOS版のGlo Boardsを取得する",
     "NewTabView-GetSupport": "サポートを受ける",
-    "NewTabView-GitKraken": "GitKraken",
+    "NewTabView-GitKraken": "GitKraken Git GUI",
     "NewTabView-GloBoards": "Glo Boards",
     "NewTabView-JoinSlackCommunity": "GitKrakenのSlackに参加する",
     "NewTabView-NewGloBoard": "新しいGlo Board",
@@ -1159,15 +1165,15 @@
     "NewTabView-OpenRepo": "リポジトリを開く",
     "NewTabView-OpenTimelines": "Timelinesを開く",
     "NewTabView-ProvideFeedback": "フィードバックを送る",
-    "NewTabView-ReadGitKrakenDocumentation": "GitKrakenのドキュメントを読む",
+    "NewTabView-ReadGitKrakenDocumentation": "GitKraken Git GUIのドキュメントを読む",
     "NewTabView-ReadGloBoardsDocumentation": "Glo Boardsのドキュメントを読む",
     "NewTabView-RecentBoards": "最近開いたBoards",
     "NewTabView-RecentRepos": "最近開いたリポジトリ",
     "NewTabView-StartHostedRepo": "ホストされたリポジトリから始める:",
     "NewTabView-StartLocalRepo": "ローカルリポジトリから始める",
     "NewTabView-Timelines": "Timelines",
     "NewTabView-ViewNOthers": "他の{0}つを見る",
-    "NewTabView-WatchGitKrakenIntroVideo": "GitKrakenのイントロダクションビデオを見る",
+    "NewTabView-WatchGitKrakenIntroVideo": "GitKraken Git GUIのイントロダクションビデオを見る",
     "NewTabView-WatchGloBoardsIntroVideo": "Glo Boardsのイントロダクションビデオを見る",
     "NextButtonLabel": "次へ",
     "NoButtonLabel": "いいえ",
@@ -1466,7 +1472,6 @@
     "Registration-CheckStatus": "ステータスをチェック",
     "Registration-ConfirmPassword": "パスワードの確認",
     "Registration-CreateAccount": "GitKrakenのアカウントを作成する",
-    "Registration-CreateAccountRetry": "アカウントの作成をリトライしています",
     "Registration-CreateAccountTitle": "アカウントを作成",
     "Registration-CreatingAccount": "アカウントを作成しています...",
     "Registration-DontWantAccount": "今はアカウントを作成しない",