chore(l10n): New Crowdin updates

frontend/lang/messages/de-DE.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "database-type": "Datenbanktyp",
     "database-url": "Datenbank URL",
     "default-group": "Standardgruppe",
-    "default-household": "Default Household",
+    "default-household": "Standardhaushalt",
     "demo": "Demo",
     "demo-status": "Demostatus",
     "development": "Entwicklung",
@@ -239,15 +239,15 @@
       "keep-my-recipes-private-description": "Setzt deine Gruppe und alle Rezepte standardmäßig privat. Du kannst dies später jederzeit ändern."
     },
     "manage-members": "Mitglieder verwalten",
-    "manage-members-description": "Manage the permissions of the members in your household. {manage} allows the user to access the data-management page, and {invite} allows the user to generate invitation links for other users. Group owners cannot change their own permissions.",
+    "manage-members-description": "Verwalte die Mitgliederberechtigungen in deinem Haushalt. {manage} erlaubt den Benutzern, auf die Datenverwaltungsseite zuzugreifen. {invite} erlaubt Benutzern, Einladungslinks für andere Benutzer zu erstellen. Gruppenbesitzer können nicht ihre eigenen Berechtigungen ändern.",
     "manage": "Verwalten",
     "invite": "Einladen",
     "looking-to-update-your-profile": "Möchtest du dein Profil aktualisieren?",
     "default-recipe-preferences-description": "Das sind die Standardeinstellungen, wenn ein neues Rezept in deiner Gruppe erstellt wird. Diese können für einzelne Rezepte in den Rezept-Einstellungen geändert werden.",
     "default-recipe-preferences": "Standard Rezept-Einstellungen",
     "group-preferences": "Gruppeneinstellungen",
     "private-group": "Private Gruppe",
-    "private-group-description": "Setting your group to private will default all public view options to default. This overrides any individual households or recipes public view settings.",
+    "private-group-description": "Wenn du deine Gruppe auf privat stellst, werden alle Einstellungen für den öffentlichen Zugriff zurückgesetzt. Individuelle Einstellungen für einzelne Haushalte oder Rezepte werden überschrieben.",
     "enable-public-access": "Öffentlichen Zugriff aktivieren",
     "enable-public-access-description": "Gruppenrezepte standardmäßig öffentlich machen und es Besuchern erlauben, Rezepte ohne Anmeldung anzuzeigen",
     "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Erlaube Benutzern außerhalb deiner Gruppe deine Rezepte zu sehen",
@@ -261,36 +261,36 @@
     "disable-users-from-commenting-on-recipes": "Kommentieren von Rezepten deaktivieren",
     "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "Blendet den Kommentarbereich auf der Rezeptseite aus und deaktiviert die Kommentarfunktion",
     "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "Getrennte Eingabe von Menge und Einheiten in der Zutatenliste deaktivieren",
-    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Hides the Food, Unit, and Amount fields for ingredients and treats ingredients as plain text fields",
+    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Verwendet für Zutaten reine Textfelder und blendet die Lebensmittel-, Einheiten- und Mengenfelder aus",
     "general-preferences": "Allgemeine Einstellungen",
     "group-recipe-preferences": "Gruppen-Rezept-Einstellungen",
     "report": "Bericht",
     "report-with-id": "Bericht-ID: {id}",
     "group-management": "Gruppenverwaltung",
-    "admin-group-management": "Admin: Gruppenverwaltung",
+    "admin-group-management": "Administrator Gruppenverwaltung",
     "admin-group-management-text": "Änderungen an dieser Gruppe sind sofort wirksam.",
     "group-id-value": "Gruppen ID: {0}",
-    "total-households": "Total Households"
+    "total-households": "Haushalte insgesamt"
   },
   "household": {
-    "household": "Household",
-    "households": "Households",
-    "user-household": "User Household",
-    "create-household": "Create Household",
-    "household-name": "Household Name",
-    "household-group": "Household Group",
-    "household-management": "Household Management",
-    "manage-households": "Manage Households",
-    "admin-household-management": "Admin Household Management",
-    "admin-household-management-text": "Changes to this household will be reflected immediately.",
-    "household-id-value": "Household Id: {0}",
-    "private-household": "Private Household",
-    "private-household-description": "Setting your household to private will default all public view options to default. This overrides any individual recipes public view settings.",
-    "household-recipe-preferences": "Household Recipe Preferences",
-    "default-recipe-preferences-description": "These are the default settings when a new recipe is created in your household. These can be changed for individual recipes in the recipe settings menu.",
-    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Allow users outside of your household to see your recipes",
-    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "When enabled you can use a public share link to share specific recipes without authorizing the user. When disabled, you can only share recipes with users who are in your household or with a pre-generated private link",
-    "household-preferences": "Household Preferences"
+    "household": "Haushalt",
+    "households": "Haushalte",
+    "user-household": "Haushalt des Benutzers",
+    "create-household": "Haushalt erstellen",
+    "household-name": "Haushalt Name",
+    "household-group": "Haushalt Gruppe",
+    "household-management": "Haushalt Verwaltung",
+    "manage-households": "Haushalte verwalten",
+    "admin-household-management": "Administrator Haushaltverwaltung",
+    "admin-household-management-text": "Änderungen an diesem Haushalt sind sofort wirksam.",
+    "household-id-value": "Haushalt ID: {0}",
+    "private-household": "Privater Haushalt",
+    "private-household-description": "Wenn du deinen Haushalt auf privat stellst, werden alle Einstellungen für den öffentlichen Zugriff zurückgesetzt. Individuelle Einstellungen für einzelne Rezepte werden überschrieben.",
+    "household-recipe-preferences": "Haushalt Rezept-Einstellungen",
+    "default-recipe-preferences-description": "Das sind die Standardeinstellungen, wenn ein neues Rezept in deinem Haushalt erstellt wird. Sie können für einzelne Rezepte in den Rezepteinstellungen geändert werden.",
+    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Erlaube Benutzern außerhalb deines Haushalts, deine Rezepte zu sehen",
+    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "Wenn aktiviert, kannst du einen öffentlichen Link verwenden, um ausgewählte Rezepte zu teilen, ohne dass Benutzer sich anmelden müssen. Wenn deaktiviert, kannst du nur Rezepte mit Benutzern in deinem Haushalt teilen oder einen vorher erstellten privaten Link verwenden",
+    "household-preferences": "Haushalt Konfiguration"
   },
   "meal-plan": {
     "create-a-new-meal-plan": "Neue Mahlzeit planen",
@@ -939,7 +939,7 @@
     "reset-password": "Passwort zurücksetzen",
     "sign-in": "Einloggen",
     "total-mealplans": "Alle Essenspläne",
-    "total-users": "Alle Benutzer",
+    "total-users": "Benutzer insgesamt",
     "upload-photo": "Foto hochladen",
     "use-8-characters-or-more-for-your-password": "Benutze 8 oder mehr Zeichen für das Passwort",
     "user-created": "Benutzer angelegt",
@@ -1252,24 +1252,24 @@
     "account-summary-description": "Hier ist eine Zusammenfassung der Details deiner Gruppe.",
     "group-statistics": "Gruppenstatistik",
     "group-statistics-description": "Deine Gruppenstatistik gibt dir einen Einblick, wie du Mealie verwendest.",
-    "household-statistics": "Household Statistics",
-    "household-statistics-description": "Your Household Statistics provide some insight how you're using Mealie.",
+    "household-statistics": "Haushalt Statistik",
+    "household-statistics-description": "Deine Haushaltsstatistik gibt dir einen Einblick, wie du Mealie verwendest.",
     "storage-capacity": "Speicherplatz",
     "storage-capacity-description": "Dein Speicherplatz wird anhand der Bilder und Anhänge berechnet, die du hochgeladen hast.",
     "personal": "Persönlich",
     "personal-description": "Das sind deine persönlichen Einstellungen. Änderungen hier wirken sich nicht auf andere Benutzer aus.",
     "user-settings": "Benutzereinstellungen",
     "user-settings-description": "Verwalte deine Einstellungen, ändere dein Passwort und aktualisiere deine E-Mail-Adresse.",
     "api-tokens-description": "Verwalte deine API Token für den Zugriff von externen Anwendungen.",
-    "group-description": "Diese Elemente werden innerhalb deiner Gruppe geteilt. Änderungen wirken sich auf die gesamte Gruppe aus!",
+    "group-description": "Diese Einstellungen betreffen deine Gruppe. Änderungen wirken sich auf die gesamte Gruppe aus!",
     "group-settings": "Gruppen-Einstellungen",
-    "group-settings-description": "Manage your common group settings, like privacy settings.",
-    "household-description": "These items are shared within your household. Editing one of them will change it for the whole household!",
-    "household-settings": "Household Settings",
-    "household-settings-description": "Manage your household settings, like mealplan and privacy settings.",
+    "group-settings-description": "Verwalte deine allgemeinen Gruppeneinstellungen wie Essenspläne und Privatsphäre.",
+    "household-description": "Diese Einstellungen betreffen deinen Haushalt. Änderung wirken sich auf den gesamten Haushalt aus!",
+    "household-settings": "Haushalt Einstellungen",
+    "household-settings-description": "Verwalte deine Haushaltseinstellungen wie zum Beispiel Essenspläne und Privatsphäre.",
     "cookbooks-description": "Verwalte eine Sammlung mit Rezept-Kategorien und erstelle Seiten für sie.",
     "members": "Mitglieder",
-    "members-description": "See who's in your household and manage their permissions.",
+    "members-description": "Erfahre, wer in deinem Haushalt ist und verwalte deren Berechtigungen.",
     "webhooks-description": "Richte Webhooks ein, die an Tagen mit geplanten Mahlzeiten ausgelöst werden.",
     "notifiers": "Benachrichtigungen",
     "notifiers-description": "Richte E-Mail und Push-Benachrichtigungen ein, die bei bestimmten Ereignissen ausgelöst werden.",
@@ -1304,7 +1304,7 @@
     "require-all-tools": "Alle Utensilien erforderlich",
     "cookbook-name": "Kochbuch Name",
     "cookbook-with-name": "Kochbuch {0}",
-    "household-cookbook-name": "{0} Cookbook {1}",
+    "household-cookbook-name": "{0} Kochbuch {1}",
     "create-a-cookbook": "Ein Kochbuch erstellen",
     "cookbook": "Kochbuch"
   }