chore(l10n): New Crowdin updates (#4090)

frontend/lang/messages/el-GR.json

@@ -260,7 +260,7 @@
     "default-to-landscape-view-description": "Οταν ενεργοποιηθεί το τμήμα κεφαλίδας συνταγής θα εμφανίζεται σε οριζόντια προβολή",
     "disable-users-from-commenting-on-recipes": "Απενεργοποίηση σχολιασμού χρηστών σε συνταγές",
     "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "Κρύβει το τμήμα σχολίων στη σελίδα συνταγών και απενεργοποιεί τον σχολιασμό",
-    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "Απενεργοποίηση οργάνωση των συστατικών συνταγή ανά μονάδα και τρόφιμο",
+    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "Απενεργοποίηση οργάνωση των συστατικών συνταγής ανά μονάδα και τρόφιμο",
     "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Κρύβει τα πεδία Τρόφιμο, Μονάδα, και Ποσότητα για συστατικά και αντιμετωπίζει τα συστατικά ως απλά πεδία κειμένου",
     "general-preferences": "Γενικές προτιμήσεις",
     "group-recipe-preferences": "Προτιμήσεις Συνταγών Ομάδας",
@@ -295,15 +295,15 @@
   "meal-plan": {
     "create-a-new-meal-plan": "Δημιουργία νέου σχεδίου γεύματος",
     "update-this-meal-plan": "Ενημέρωση αυτού του προγράμματος γευμάτων",
-    "dinner-this-week": "Δείπνο Αυτή Τη Εβδομάδα",
-    "dinner-today": "Δείπνο Σήμερα",
-    "dinner-tonight": "ΔΕΙΠΝΟ ΣΗΜΕΡΑ",
-    "edit-meal-plan": "Επεξεργασία Πλάνου Γεύματος",
-    "end-date": "Ημερομηνία Λήξης",
+    "dinner-this-week": "Βραδινό αυτή την εβδομάδα",
+    "dinner-today": "Βραδινό σήμερα",
+    "dinner-tonight": "ΒΡΑΔΙΝΟ ΑΠΟΨΕ",
+    "edit-meal-plan": "Επεξεργασία προγράμματος γευμάτων",
+    "end-date": "Ημερομηνία λήξης",
     "group": "Ομάδα (Beta)",
     "main": "Κεντρικό",
-    "meal-planner": "Προγραμματισμός Γεύματος",
-    "meal-plans": "Πλάνο Διατροφής",
+    "meal-planner": "Προγραμμ. Γευμάτων",
+    "meal-plans": "Προγράμματα Γευμάτων",
     "mealplan-categories": "ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΓΕΥΜΑΤΩΝ",
     "mealplan-created": "Δημιουργήθηκε πρόγραμμα γευμάτων",
     "mealplan-creation-failed": "Αποτυχία δημιουργίας προγράμματος γευμάτων",
@@ -316,7 +316,7 @@
     "no-meal-planned-for-today": "Δεν έχει προγραμματιστεί γεύμα για σήμερα",
     "numberOfDays-hint": "Αριθμός ημερών κατά την φόρτωση της σελίδας",
     "numberOfDays-label": "Προεπιλεγμένες Ημέρες",
-    "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Μόνο συνταγές με αυτές τις κατηγορίες θα χρησιμοποιηθούν στα σχέδια γεύματος",
+    "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Μόνο συνταγές με αυτές τις κατηγορίες θα χρησιμοποιηθούν στα προγράμματα γευμάτων",
     "planner": "Προγραμματισμός",
     "quick-week": "Γρήγορη προβολή",
     "side": "Πλευρά",
@@ -327,7 +327,7 @@
     "breakfast": "Πρωινό",
     "lunch": "Μεσημεριανό",
     "dinner": "Βραδινό",
-    "type-any": "Οποιοδήποτε",
+    "type-any": "Οτιδήποτε",
     "day-any": "Οποιαδήποτε",
     "editor": "Επεξεργαστής κειμένου",
     "meal-recipe": "Συνταγή Γεύματος",
@@ -847,15 +847,15 @@
     "all-recipes": "Συνταγές όλες",
     "backups": "Αντίγραφα ασφαλείας",
     "categories": "Κατηγορίες",
-    "cookbooks": "Μαγειρικά Βιβλία",
+    "cookbooks": "Βιβλία Μαγειρικής",
     "dashboard": "Ταμπλό",
     "home-page": "Αρχική Σελίδα",
     "manage-users": "Διαχ. χρηστών",
     "migrations": "Μετάβαση",
     "profile": "Προφίλ",
     "search": "Αναζήτηση",
     "site-settings": "Ρυθμίσεις σελίδας",
-    "tags": "Ετικέτα",
+    "tags": "Ετικέτες",
     "toolbox": "Εργαλειοθήκη",
     "language": "Γλώσσα",
     "maintenance": "Συντήρηση",
@@ -1270,7 +1270,7 @@
     "cookbooks-description": "Διαχειριστείτε μια συλλογή κατηγοριών συνταγών και δημιουργήστε σελίδες για αυτές.",
     "members": "Μέλη",
     "members-description": "Δείτε ποιοι βρίσκονται στο νοικοκυριό σας και διαχειριστείτε τα δικαιώματά τους.",
-    "webhooks-description": "Ρυθμίστε webhooks που πυροδοτούνται τις ημέρες που έχετε προγραμματισμένα προγράμματα γευμάτων.",
+    "webhooks-description": "Ρυθμίστε webhooks που πυροδοτούνται τις ημέρες που έχετε προγραμματισμένα γεύματα.",
     "notifiers": "Ειδοποιητές",
     "notifiers-description": "Setup email and push notifications that trigger on specific events.",
     "manage-data": "Διαχείριση δεδομένων",

frontend/lang/messages/uk-UA.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "database-type": "Тип бази данних",
     "database-url": "URL-адреса бази даних",
     "default-group": "Групи за замовчуванням",
-    "default-household": "Default Household",
+    "default-household": "Сімʼя за замовчуванням",
     "demo": "Демо",
     "demo-status": "Статус демо",
     "development": "Розробка",
@@ -270,27 +270,27 @@
     "admin-group-management": "Керування Групами Адміністратора",
     "admin-group-management-text": "Зміни до цієї групи будуть відображені негайно.",
     "group-id-value": "Id групи: {0}",
-    "total-households": "Total Households"
+    "total-households": "Всього сімей"
   },
   "household": {
-    "household": "Household",
-    "households": "Households",
-    "user-household": "User Household",
-    "create-household": "Create Household",
-    "household-name": "Household Name",
-    "household-group": "Household Group",
-    "household-management": "Household Management",
-    "manage-households": "Manage Households",
+    "household": "Сімʼя",
+    "households": "Сімʼї",
+    "user-household": "Сімʼя користувача",
+    "create-household": "Створити сімʼю",
+    "household-name": "Назва сім'ї",
+    "household-group": "Домашня група",
+    "household-management": "Сімейне управління",
+    "manage-households": "Управління сімʼями",
     "admin-household-management": "Admin Household Management",
     "admin-household-management-text": "Changes to this household will be reflected immediately.",
-    "household-id-value": "Household Id: {0}",
-    "private-household": "Private Household",
+    "household-id-value": "Ідентифікатор сімʼї: {0}",
+    "private-household": "Приватна сімʼя",
     "private-household-description": "Setting your household to private will default all public view options to default. This overrides any individual recipes public view settings.",
     "household-recipe-preferences": "Household Recipe Preferences",
     "default-recipe-preferences-description": "These are the default settings when a new recipe is created in your household. These can be changed for individual recipes in the recipe settings menu.",
     "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Allow users outside of your household to see your recipes",
     "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "When enabled you can use a public share link to share specific recipes without authorizing the user. When disabled, you can only share recipes with users who are in your household or with a pre-generated private link",
-    "household-preferences": "Household Preferences"
+    "household-preferences": "Налаштування сімʼї"
   },
   "meal-plan": {
     "create-a-new-meal-plan": "Створити новий план харчування",
@@ -583,12 +583,12 @@
     "create-recipe-description": "Створити новий рецепт з нуля.",
     "create-recipes": "Створити рецепти",
     "import-with-zip": "Імпорт з .zip",
-    "create-recipe-from-an-image": "Create Recipe from an Image",
-    "create-recipe-from-an-image-description": "Create a recipe by uploading an image of it. Mealie will attempt to extract the text from the image using AI and create a recipe from it.",
-    "crop-and-rotate-the-image": "Crop and rotate the image so that only the text is visible, and it's in the correct orientation.",
-    "create-from-image": "Create from Image",
-    "should-translate-description": "Translate the recipe into my language",
-    "please-wait-image-procesing": "Please wait, the image is processing. This may take some time.",
+    "create-recipe-from-an-image": "Створити рецепт з зображення",
+    "create-recipe-from-an-image-description": "Створити рецепт, завантаживши його зображення. Mealie спробує витягти текст з зображення за допомогою ШІ та створити рецепт з нього.",
+    "crop-and-rotate-the-image": "Обріжте і поверніть зображення так, щоб було видно лише текст в правильній орієнтації.",
+    "create-from-image": "Створити з зображення",
+    "should-translate-description": "Перекласти рецепт моєю мовою",
+    "please-wait-image-procesing": "Будь ласка, зачекайте, зображення обробляється. Це може зайняти деякий час.",
     "bulk-url-import": "Масовий URL імпорт",
     "debug-scraper": "Дебажити розпізнавач",
     "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Створіть рецепт, надавши назву. Усі рецепти повинні мати унікальні назви.",
@@ -1252,7 +1252,7 @@
     "account-summary-description": "Ось підсумок інформації про вашу групу.",
     "group-statistics": "Статистика групи",
     "group-statistics-description": "Статистика вашої групи дає можливість зрозуміти, як ви користуєтеся Mealie.",
-    "household-statistics": "Household Statistics",
+    "household-statistics": "Статистика сімʼї",
     "household-statistics-description": "Your Household Statistics provide some insight how you're using Mealie.",
     "storage-capacity": "Обсяг сховища",
     "storage-capacity-description": "Об'єм сховища це сума зображені та відвантажених медіаресурсів.",
@@ -1265,11 +1265,11 @@
     "group-settings": "Налаштування групи",
     "group-settings-description": "Manage your common group settings, like privacy settings.",
     "household-description": "These items are shared within your household. Editing one of them will change it for the whole household!",
-    "household-settings": "Household Settings",
+    "household-settings": "Налаштування сімʼї",
     "household-settings-description": "Manage your household settings, like mealplan and privacy settings.",
     "cookbooks-description": "Управління колекцією категорій рецептів і генерація сторінок для них.",
     "members": "Учасники",
-    "members-description": "See who's in your household and manage their permissions.",
+    "members-description": "Подивіться, хто у вас в сім'ї й керуйте їх дозволами.",
     "webhooks-description": "Налаштуйте веб хуки, що спрацьовують у дні, коли у вас є запланований план харчування.",
     "notifiers": "Сповіщувачі",
     "notifiers-description": "Налаштуйте email та push сповіщення, що спрацьовують для певних подій.",
@@ -1304,7 +1304,7 @@
     "require-all-tools": "Вимагати всі інструменти",
     "cookbook-name": "Назва кулінарної книги",
     "cookbook-with-name": "Кулінарна книга {0}",
-    "household-cookbook-name": "{0} Cookbook {1}",
+    "household-cookbook-name": "{0} Кулінарна книга {1}",
     "create-a-cookbook": "Створити кулінарну книгу",
     "cookbook": "Кулінарна книга"
   }

mealie/repos/seed/resources/foods/locales/el-GR.json

@@ -73,7 +73,7 @@
     "eggs": "αβγά",
     "ghee": "γκι (βούτυρο)",
     "milk": "γάλα",
-    "dandelion": "dandelion",
+    "dandelion": "πικραλίδα",
     "demerara-sugar": "ζάχαρη demerara",
     "dough": "ζυμάρι",
     "edible-cactus": "κάκτος που τρώγεται",
@@ -142,7 +142,7 @@
     "meat": "κρέας",
     "mortadella": "μορταδέλα",
     "mushroom": "μανιτάρι",
-    "white-mushroom": "white mushroom",
+    "white-mushroom": "λευκό μανιτάρι",
     "mussels": "μύδια",
     "nori": "νόρι",
     "nutmeg": "μοσχοκάρυδο",
@@ -159,7 +159,7 @@
     "scallion": "scallion",
     "shallot": "εσαλότ",
     "spring-onion": "spring onion",
-    "orange-blossom-water": "orange blossom water",
+    "orange-blossom-water": "νερό από άνθη πορτοκαλιάς",
     "oysters": "στρείδια",
     "panch-puran": "panch puran",
     "paprika": "πάπρικα",
@@ -207,7 +207,7 @@
     "tahini": "ταχίνι",
     "tubers": "βολβοί",
     "potato": "πατάτα",
-    "sunchoke": "sunchoke",
+    "sunchoke": "τοπιναμπούρ",
     "taro": "κολοκασία (εδώδιμος)",
     "yam": "γιαμ",
     "turnip": "γογγύλι",

mealie/repos/seed/resources/labels/locales/uk-UA.json

@@ -42,7 +42,7 @@
         "name": "Здорова їжа"
     },
     {
-        "name": "Господарство"
+        "name": "Сім'я"
     },
     {
         "name": "М'ясні Продукти"

mealie/repos/seed/resources/units/locales/el-GR.json

@@ -30,8 +30,8 @@
         "abbreviation": "pt"
     },
     "quart": {
-        "name": "1/4",
-        "plural_name": "τέταρτα",
+        "name": "τέταρτο γαλονιού",
+        "plural_name": "τέταρτα γαλονιού",
         "description": "",
         "abbreviation": "1/4"
     },
@@ -64,7 +64,7 @@
         "name": "ουγγιά",
         "plural_name": "ουγγιές",
         "description": "",
-        "abbreviation": "οζ"
+        "abbreviation": "oz"
     },
     "gram": {
         "name": "γραμμάριο",
@@ -91,8 +91,8 @@
         "abbreviation": ""
     },
     "dash": {
-        "name": "παύλα",
-        "plural_name": "παύλες",
+        "name": "σπυρί",
+        "plural_name": "σπυριά",
         "description": "",
         "abbreviation": ""
     },