Add/update WebKit + Blink data for Navigator API (#6829)

This commit updates the Chromium, Safari, and Opera data for the
Navigator API using the mdn-bcd-collector project, aided with a little
manual testing, to achieve more real data for the Navigator API.

Tests used: https://mdn-bcd-collector.appspot.com/tests/api/Navigator